"إسمي على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon nom sur
• mon nom à

Il a trouvé mon nom sur les papiers d'immigration de sa mère, il veut savoir comment je la connais.
وجد إسمي على أوراق هجرة والدته ويريد ان يعرف كيف اعرفها

qu'on a fait une séance et qu'on t'a poignardé la main et qu'un esprit maléfique a écrit mon nom sur le mur avec ton sang ?
انه لدينا علم و طعناكي في يدك . و بعد ذلك روح شريرة . كتبت إسمي على الحائط بدمائكي

Je déteste mettre mon nom sur ces listes, vous savez.
عادةً لا أحبذ وضع إسمي على هذه القوائم

C'était mon nom sur la copie. Ma responsabilité.
لقد كان إسمي على المقالة فبالتالي هي مسؤوليتي

J'aime voir mon nom à l'affiche.
يا إلهى، كم أحب رؤية إسمي على الملصق

J'étais l'Ancre il y a peu, et là, je vais avoir mon nom sur un brevet.
لم يكن كذلك قبل وقت طويل, لقد كنت المرساة والآن أنا على وشك وضع إسمي على براءة اختراع

mon nom sur ce tableau proclame à tout l'étage
وضع إسمي على هذه اللوحة بمثابة إعلان لكل من في الدور

Et j'ai bien l'intention d'écrire mon nom sur chacune de ses pages.
و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Même mon nom sur le dos de Jane. Rien n'est terminé.
حتى إسمي على ظهر " جين " ، لا يوجد شيء مُنتهي

Juste m'assurer que vous mettiez mon nom sur le dossier.
فقط لاتنسون من وضع إسمي على النبذة.

Je ne veux pas que tu mettes mon nom sur ces sachets, mec.
لا أريدك أن تضع إسمي على كيس ما, يا صاح

Mettons mon nom sur quelque chose. Mais qu'est-ce que je vendrai ?
أعجبني هذا، وضع إسمي على شيئاً ما

Je ne peux pas mettre mon nom sur un produit qui blessera des gens.
لا أستطيع وضع إسمي على منتج سيؤذي الناس

Quand j'avais 8 ans, j'ai eu mon nom sur le tableau d'affichage au baseball.
عندما كنت بالثامنة من عمري، سُجل "إسمي على لوحة نتائج لعبة "فيليس

Ma grande sœur a écrit mon nom sur un panneau.
كتبت أختي الكبيرة إسمي على بطاقة

J'ai mon nom sur la porte.
أنا الوكيل الكبير الان إسمي على الباب

Vous êtes un S.E.A.L., formé pour les décisions sur le champ de bataille, vous avez pas vu mon nom sur la boîte aux lettres ?
أنت" سيل"منالبحرية! لقد كنت من المتدربين على الإنتباة في ساحة المعركة، ولم ترى إسمي على صندوق الرسائل البريدية.

J'écris mon nom sur ton joli minois ? Qu'en penses-tu ?
وأكتب إسمي على وجهك الجميل ما رأيك ؟

Vu que quelqu'un a écrit mon nom sur chacun d'entre eux.
لأن شخصا كتب إسمي على كل واحد منهم

Ils ont mon nom à la porte ?
هل لديهم إسمي على البوابة؟

Ils ont dit mon nom à la radio.
لقد ذكروا إسمي على المذياع!