"إشارة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un signe de
• un signal de
• signal depuis
• signal du
• signe du
• signal venant

Les gars, je crois qu'El Brujo essayait de me faire un signe de là où il peut bien être ou de me brûler à mort, car ce truc est encore super chaud.
يا رفاق أظن الساحر كان يحاول إعطائي إشارة من حيث هو أو أنه كان يحاول حرقِي ..

Je crois qu'El Brujo essayait de me faire un signe de là où il peut bien être.
أظن عمي الساحر كان يحاول إعطائي إشارة من أي كان هو الآن

La seule chose qui me fera changer d'avis c'est un signe de Dieu.
الشيء الوحيد الذي سيغير قراري هو إشارة من السماء.

un signal de l'émetteur de localisation d'urgence avait été reçu et sa position approximative avait pu être déterminée.
وتم تلقِّي إشارة من جهاز تحديد المواقع في حالات الطوارئ بالطائرة وتم تحديد موقعها التقريـبي.

Charlie, j'ai un signal de là-bas.
تشارلي، وأنا على الحصول إشارة من هناك.

J'ai juste besoin de transmettre un signal depuis l'espace.
أحتاج إلى إرسال إشارة من الفضاء فحسب

Le satellite de comm ne reçoit aucun signal du Seraphim.
قمر الإتصلات لا يستقبل أي إشارة من المحطة

Si ce n'est pas un signe de Dieu, je ne sais pas ce que c'est.
ألم يكن هذه إشارة من الرب لا أعلم ماذا إذن

Car je pense que c'est un signe de Dieu te disant de te lâcher un peu.
لأنني سأفهم هذا على أنه إشارة من الله لكِ لكي تتحرري

La dernière fois que ce journaliste l'a vu, il marchait seul sur les routes, guettant un signe de Dieu qui lui dirait que son travail n'était pas vain.
عندما رأيته لآخر مرة، كان هناك، يسير لوحده، يبحث عن إشارة من الرب تخبره بأنّ عمله لم يكن فاشلاً.

Je crois que c'est un signe de Dieu pour qu'on devienne tous dingues.
لايهم.. أعتقد أن هذا إشارة من الرب علىأننفقدصوابنا..

C'était un signe de Père pour que les hommes s'élèvent contre le Roi.
لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك.

Mais si leur rejet initial était un signe de l'Univers pour me dissuader.
لكن ماذا لو أنّ رفضهم المبدئي كان إشارة من الكون أنّي أفضل حالاً في جامعة أخرى؟

Alors, que sommes-nous censées faire, juste attendre un signe de Kevin ?
ما المفترض أن نفعله؟ ننتظر إشارة من كيفين؟

Cela fait près de dix ans que j'attends un signe de Dieu.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

Yeux de serpent, oreilles de chauve-souris, envoyez-nous un signal de...
عيون ثعبان آذان خفاش أرسلنا إشارة من

Monsieur, nous recevons un signal de l'intérieur du vaisseau.
سيدي , نحن نتلقى إشارة من داخل السفينة ما هي ؟ -

Puis ils pourraient relayer un signal depuis le ciel vers vous. Le jet de ma société est garé ici, mais il n'a pas l'équipement de diffusion dont vous avez besoin. je sais comment on peut l'avoir.
من أجل نظام إتصالات الصاروخ وعندها يمكنهم بث إشارة من السماء إليكم في الأسفل يا رفاق طائرتي في السقيفة هنا،لكنها لا تحتوي على نوع المعدات التي تحتاجها أعرف كيفية الحصول عليها

Quelqu'un envoie un signal depuis l'église.
يقوم أحدهم بإرسال إشارة من الكنيسة

À toutes les unités. Aucun signe du bus.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Capitaine, on vient d'intercepter un signal venant des communications personnelles de Kira Larsen.
ايتها النقيب، لقد أعترضنا للتو إشارة من جهاز إرسال "كيرا لارسن" الشخصي