"إشتريتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai acheté
• acheter
• acheté une
• l'ai acheté

Comme quand J'ai acheté ce gant de baseball à Eric.
مثل بَعْدَ أَنْ إشتريتُ إيريك ذلك قفازِ البيسبولِ.

Pour faire peur aux cambrioleurs, J'ai acheté un CD d'aboiements.
لكي أخيف الدخيل لقد إشتريتُ قرصاً لنباح كلب

J'ai acheté cette voiture avec l'argent de mon premier livre.
إشتريتُ هذه السيارة بالمال من أول كتاب لي

J'ai acheté ces chaussures sur Internet. Le fabricant ne fait pas de tests sur les animaux.
إشتريتُ هذه الأحذيةِ مِنْ شركة على الإنترنت , انهم لا يَختبرونَها على الحيوانات

Bien. C'est dommage remarquez, je viens justement d'acheter de la bonne bouffe.
حسنا ذلك سيئُ جداً،مع ذلك،لأنني فقط إشتريتُ كمية من الغذاءِ لطيفِ.

Tout s'arrange. J'ai acheté une maison.
ستكون الأمور على ما يرام لقد إشتريتُ منزلاً

Non , Gina, je l'ai acheté avec l'argent que j'allais dépenser pour notre lune de miel à Cap Canaveral.
لا يا (جينا) إشتريتُ هذا بالمال (الذي كنتُ سأنفقهُ في شهر عسلنا إلى (كيب كانفرال مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا*

J'ai acheté ces bouteilles à un gars dans une de mes fêtes, c'est à lui que vous devez vous adresser.
لقد إشتريتُ تلك الغالونات من شخص ما في إحدى حفلاتي لذلك لو كانت هناك أيّ مشاكل , فعليكم يا جماعة أن تبحثوا عنه

J'ai acheté ce blazer chic chez Isabel Marant hier, et je ne me sens toujours pas professionnelle.
لقد إشتريتُ هذا السترة الفرنسية الأنيقةِ بالأمس .ومازلتُ أشعرُ بأني يافعةٌ وغيرُ عملية

J'ai acheté ce sac en ligne pour garder les preuves
إشتريتُ هذا الكيس على الأنترنت لحفظ الأدلة.

Quand j'ai eu l'argent, J'ai acheté cette propriété, et j'ai détruit cette usine.
لذا عندما كَانَ عِنْدي المالُ، إشتريتُ هذه الملكيةِ وأنا مزّقتُ ذلك المصنعِ أسفل.

OK, J'ai acheté un peu de peinture et des pinceaux et d'autres trucs mais je ne connais pas cette Irene
الموافقة، إشتريتُ بَعْض الطلاءِ وفرش ومادة، لَكنِّي لا أَعْرفُ هذه إرين مَنْ.

J'ai acheté ça au marché avec ce que vous me payez.
سيدي ، لقد إشتريتُ هذا من السوق من المال الذي دفعته لي

J'ai eu une augmentation alors J'ai acheté ce grill tout neuf à Burt et il ne veut même pas le toucher.
لقد حصلتُ على ترقية, لذلك فقد إشتريتُ لبرت هذه الشوايّةُ الخلابةُ الجديدة, ولم يلمسها حتى

Alors J'ai acheté la poupée pour épicer le quotidien.
لذا إشتريتُ الدميةَ للجَعْل الأشياء أكثر حيوية.

Aujourd'hui, J'ai acheté un bateau magnifique.
من المفضّل أن أخبرْك الآن. إشتريتُ الأكثر المركب الجميل اليوم.

Tu t'es pas demandé pourquoi J'ai acheté tout cet alcool ?
لَمْ تُتسائلْ لِماذا إشتريتُ كُلّ ذلك المشروب الكحولي؟

C'est pour ça que J'ai acheté la maison-- pour que vous n'ayez pas à partir dans l'Oregon.
لِهذا إشتريتُ البيتَ لكى لا تَنتقلُوا إلى أوريجون

J'ai acheté quelque chose que je n'aurais pas dû et je ne peux pas m'en défaire.
إشتريتُ شيئا ليس علي امتلاكه وأنا لا أَستطيعُ التَخَلُّص مِنْه.

Je viens juste d'acheter les barres chocolatées les plus chères de la planète.
فقط إشتريتُ أعلى سعر حلوى ممنوعة بـ الكوكبِ.

hier, J'ai acheté une mine de diamants en Afrique.
تَعْرفُ، أمس، إشتريتُ منجم ماس في جنوب أفريقيا.

Je l'ai acheté au supermarché.
إشتريتُ ذلك من مركز التسوّق