| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 4 : Guatemala (14 octobre 2014) | UN | إشعار بموجب المادة 4 (3): غواتيمالا (١٤ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 4 : Guatemala (10 novembre 2014) | UN | إشعار بموجب المادة 4 (3): غواتيمالا (10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 4 : Pérou (26 septembre 20081) | UN | إشعار بموجب المادة 4 (3): بيرو (26 أيلول/سبتمبر 2008)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 4 : Colombie (16 octobre 20081) | UN | إشعار بموجب المادة 4 (3): كولومبيا (16 تشرين الأول/أكتوبر 2008)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 4 : Pérou (12 novembre 20081) | UN | إشعار بموجب المادة 4 (3): بيرو (12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008) (1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 4 : Pérou (16 septembre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 4 (3): بيرو (16 أيلول/سبتمبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : Colombie (18 septembre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 46 (13): كولومبيا (18 أيلول/سبتمبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 : Ouganda (20 octobre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 6 (3): أوغندا (20 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 : France (27 octobre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 6 (3): فرنسا (27 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 : Suède (27 octobre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 6 (3): السويد (27 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : France (27 octobre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 46 (13): فرنسا (27 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : Suède (27 octobre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 46 (13): السويد (27 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : Suisse (27 octobre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 46 (13): سويسرا (27 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 : Pays-Bas (4 novembre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 6 (3): هولندا (4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 : Émirats arabes unis (13 novembre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 6 (3): الإمارات العربية المتحدة (13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : Luxembourg (13 novembre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 46 (13): لكسمبرغ (13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : Italie (10 décembre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 46 (13): إيطاليا (10 كانون الأول/ ديسمبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : Congo (18 décembre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 46 (13): الكونغو (18 كانون الأول/ديسمبر 2009)(1) |
| notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 : Équateur (18 décembre 20091) | UN | إشعار بموجب المادة 6 (3): إكوادور (18 كانون الأول/ديسمبر 2009)(1) |
| notification en vertu de l'article 8 (6) du Protocole : Panama (13 décembre 20041) | UN | إشعار بموجب المادة 8 (6) من البروتوكول: بنما (13 كانون الأول/ديسمبر 2004)(1) |
| notification en vertu des articles 5 (3), 16 (5), 18 (14) et 31 (6) de la Convention : Panama (13 décembre 20041) | UN | إشعار بموجب المواد 5 (3) و16 (5) و18 (14) و31 (6) من الاتفاقية: بنما (13 كانون الأول/ديسمبر 2004)(1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 