"إشكرْ الله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu merci
• Merci mon dieu
• Dieu soit loué

Dieu merci, le colonel a freiné à temps.
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه

Dieu merci la porte était ouverte, et j'ai été éjecté de la voiture.
أوه، لا، أطلتُ. إشكرْ الله البابَ كَانَ مفتوحَ، وأنا رُمِيتُ مِنْ السيارةِ.

Dieu merci, c'était une réserve.
إشكرْ الله كان هناك مخزن

Merci mon dieu, tu vas bien.
إشكرْ الله أنت بخير.

Dieu soit loué, elle est saine et sauve. Cette fille m'a filé la peur de ma vie.
إشكرْ الله لانّها في امان هذه البنتِ أخافتْني حتي الموت

Dieu merci, j'étais là
إشكرْ الله أنا كُنْتُ هنا.

Dieu merci.
إشكرْ الله. أنت تَتْركُ.

Dieu merci, c'est votre dernière année.
إشكرْ الله أنت تَتخرّجُ.

Dieu merci.
إشكرْ الله.

Dieu merci!
إشكرْ الله.

Dieu merci !
إشكرْ الله.

Merci mon dieu pour nos nez bouchés.
إشكرْ الله للأنوفِ الفاسدةِ.

Merci, mon Dieu.
إشكرْ الله.

Dieu soit loué, où étais-tu?
إشكرْ الله. أين كُنْتَ أنت؟