"إصبعكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton doigt
• un doigt
• votre doigt
• doigts

Le mec a une dent contre moi depuis le jour où j'ai mis un anneau à ton doigt.
الرجل ينوى بي شر .منذ اليوم الذي وضعت فيه الخاتم في إصبعكِ

Tout ce que je sais c'est que ton doigt s'est allumé et je l'ai touché.
كل ما أعرفه هو أن إصبعكِ قد توهج، وأنا لمسته فحسب.

Crois-moi, ce n'est pas sur ton doigt qu'il la mettrait.
ثقي بي إصبعكِ ليس المكان الذي سيضع به الخاتم

Penses-y en me remettant un doigt dans le cul.
حاولي ان تتذكري ذلك عندما تضعين إصبعكِ في مؤخرتي في المرة القادمة

- Tu me fais un doigt, là ?
إصبعكِ لي ! أترفعين أفعله ما هذا نعم,

- Sale ? votre doigt est dans l'orbite d'un mec.
و أنتِ تضعين إصبعكِ في داخل فك رجل ميت

Je parie que tu aurais préféré la dessiner sur tes doigts à la place.
أراهن انكِ تتمنين لو أنكِ رسمتيه على إصبعكِ بدلاً من ذلك

Je veux juste te mettre un gros rocher sur ton doigt.
أريد أن أضع ، تعلمين ، صخرة كبيرة على إصبعكِ

Je suis si contente de te voir, que je vais manger ton doigt.
أنا سعيدة جداً برؤيتكِ، سألتهم إصبعكِ.

Cette bague impressionnante une fois encore à ton doigt, prête à faire disparaître mon fils comme par enchantement en Europe.
وذلك الخاتم الرائع حول إصبعكِ مرة أخري، تستعدي لأخذ ابني بعيداً بـ (أوروبـا).

Regarde, mets ton doigt ici.
انظري ، ضعي إصبعكِ هنا.

Retire la bague de ton doigt!
اخلعي هذا الخاتم من إصبعكِ!

Enlève cette bague de ton doigt !
اخلعي هذا الخاتم من إصبعكِ!

- Donne-moi ton doigt.
-اعطيني إصبعكِ -حسناً

Tu peux bouger un doigt?
أيمكنكِ تحريك إصبعكِ ؟ !

Mais de le voir enfilé à votre doigt.
أريد فقط أن أراه في إصبعكِ.

Vous devez mettre votre doigt dessus.
عليكِ أن تضعي إصبعكِ بها

Posez votre doigt ici.
حسناً ، ضعي إصبعكِ هناك - حسناً -

Mets-en un peu sur tes doigts et fais comme si tu te tamponnais les yeux.
فقط ضعي القليل علي إصبعكِ وتظاهري بفرك عينيكِ