"إصدارات إدارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• textes administratifs
• instructions administratives

textes administratifs relatifs à la délégation de pouvoir
إصدارات إدارية بشأن تفويض السلطة

Les textes administratifs régissant le nouveau système ont été rédigés et ont fait l'objet de consultations globales avant d'être publiés.
28 - وجرى إعداد إصدارات إدارية تنظم النظام الجديد والتشاور بشأنها مع الجميع ونشرها.

iii) textes administratifs
' ٣ ' إصدارات إدارية

textes administratifs relatifs à la délégation de pouvoir (A/54/257)
إصدارات إدارية بشأن تفويض السلطة (A/54/257)

i) Documents techniques : instructions administratives et circulaires; et promulgation des barèmes des traitements;
' 1` الموارد التقنية: إصدارات إدارية وتعميمات إعلامية؛ وتعميم جداول الرواتب؛

i) Documents techniques : instructions administratives et circulaires; promulgation des barèmes des traitements;
' 1` المواد التقنية: إصدارات إدارية وتعميمات إعلامية؛ وإصدار جداول الرواتب؛

Les textes administratifs et les directives de procédure régissant le système ont été mis au point, on a précisé notamment les responsabilités respectives des chefs de département et de bureau, des directeurs de programme, des fonctionnaires, du Bureau de la gestion des ressources humaines, des services administratifs et des bureaux du personnel locaux, ainsi que celles des organes centraux de contrôle.
47 - وجرى إعداد إصدارات إدارية ومبادئ توجيهية إجرائية تحكم النظام، بما فيها تعيين مسؤوليات كل من رؤساء الإدارات والمكاتب، ومديري البرامج، والموظفين، ومكتب إدارة الموارد البشرية، والمكاتب التنفيذية، ومكاتب الموظفين المحليين، وأعضاء هيئات الاستعراض المركزية.

iii) textes administratifs
إصدارات إدارية

b) Note du Secrétaire général soumettant un recueil des instructions administratives relatives à la délégation de pouvoir (résolution 53/221), A/54/257.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مجموعة إصدارات إدارية بشأن تفويض السلطة )القرار ٥٣/٢٢١(، A/54/257.

Ce plan directeur est énoncé dans un bulletin du Secrétaire général et dans une série d'instructions administratives du Bureau de la gestion des ressources humaines consacrées aux effectifs des missions de maintien de la paix et aux procédures d'affectation à ces missions et de réintégration après celles-ci.
ويرد هذا اﻹطار للسياسة في نشرة اﻷمين العام وفي سلسلة إصدارات إدارية نشرها مكتب إدارة الموارد البشرية تتناول تعيين الموظفين في بعثات حفظ السلام وتكليفهم بأداء مهام البعثات ثم عودتهم منها.