"إضافة إلى الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un additif au document

Ces mises à jour peuvent être présentées sous la forme d'un additif au document de base existant ou d'une nouvelle version révisée, en fonction de l'ampleur des modifications à apporter.
ويجوز تقديم المعلومات المحدثة في شكل إضافة إلى الوثيقة الأساسية أو في شكل نص جديد منقح تبعاً لحجم التغييرات المطلوب إدخالها.

6. Le présent document est un additif au document ICCD/CRIC(8)/5.
6- تمثل هذه الوثيقة إضافة إلى الوثيقة ICCD/CRIC(8)/5.

Le Président par intérim : Cette information sera publiée dans un additif au document A/53/835.
الرئيس )تكلم بالفرنسية(: سترد هذه المعلومة في إضافة إلى الوثيقة A/53/835.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Cette information sera publiée dans un additif au document A/54/333.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ستظهر هذه المعلومة في إضافة إلى الوثيقة (A/54/333).

Le Président (parle en anglais) : Cette information sera reflétée dans un additif au document A/54/464.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: وسترد هذه المعلومات في إضافة إلى الوثيقة A/54/464.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Cette information sera consignée dans un additif au document A/51/780.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سترد هذه المعلومات في إضافة إلى الوثيقة A/51/780.

Le Président (parle en anglais) : Ces informations seront reflétées dans un additif au document A/ES-10/280.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سترد هذه المعلومات في إضافة إلى الوثيقة A/ES-10/280.

Le Président (parle en anglais) : Cette information sera portée dans un additif au document A/57/705.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سترد هذه المعلومات في إضافة إلى الوثيقة A/57/705.

Le Président : Cette information figurera dans un additif au document A/59/109, qui sera publié ultérieurement.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سترد هذه المعلومة الإضافية بشأن الموعد الفعلي لتعيينها في إضافة إلى الوثيقة A/59/109، تنشر في وقت لاحق.

5. Le présent document est un additif au document principal sur les indicateurs de résultats (ICCD/CRIC(8)/5); les conclusions et recommandations relatives à l'ensemble consolidé d'indicateurs de résultats destinés à mesurer les progrès au regard des objectifs opérationnels de la Stratégie figurent dans le document ICCD/CRIC(8)/5/Add.1.
5- هذه الوثيقة هي إضافة إلى الوثيقة الرئيسية المتعلقة بمؤشرات الأداء (ICCD/CRIC(8)/5)؛ وترد في الوثيقة ICCD/CRIC(8)/5/Add.1 الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بالمجموعة الموحدة من مؤشرات الأداء المتعلقة بقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التنفيذية للاستراتيجية.