| 2. Aux termes du paragraphe 4 de l'article 44, le Comité peut demander aux États parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 2- ويجوز للجنة، في ضوء الفقرة 4 من المادة 44 من الاتفاقية، أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 4. Le Comité peut demander aux États Parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 4- يجوز للجنة أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 2. Aux termes du paragraphe 4 de l'article 44, le Comité peut demander aux États parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 2- ويجوز للجنة، في ضوء الفقرة 4 من المادة 44 من الاتفاقية، أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 2. Aux termes du paragraphe 4 de l'article 44, le Comité peut demander aux États parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 2- ويجوز للجنة، في ضوء الفقرة 4 من المادة 44 من الاتفاقية، أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 4. Le Comité peut demander aux États parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 4- يجوز للجنة أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 4. Le Comité peut demander aux États parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 4- يجوز للجنة أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 4. Le Comité peut demander aux États parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 4- يجوز للجنة أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| Elles sont sans préjudice de toute demande de renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention que le Comité peut adresser aux États parties en vertu du paragraphe 4 de l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant. | UN | ولا تمسّ هذه المبادئ التوجيهية بأي طلب قد توجهه اللجنة إلى الدول الأطراف بموجب الفقرة 4 من المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل، لتقديم معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 2. Aux termes du paragraphe 4 de l'article 44, le Comité peut demander aux États parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 2- ويجوز للجنة، في ضوء الفقرة 4 من المادة 44 من الاتفاقية، أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 4. Le Comité peut demander aux États parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 4- يجوز للجنة أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 4. Le Comité peut demander aux États Parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 4- يجوز للجنة أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| GE.96-19099 (F) 2. Aux termes du paragraphe 4 de l'article 44, le Comité peut demander aux Etats parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | ٢- ويجوز للجنة، في ضوء الفقرة ٤ من المادة ٤٤ من الاتفاقية، أن تطلب من الدول اﻷطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية. |
| 6. L'organe subsidiaire peut demander aux États Parties tous renseignements complémentaires relatifs à l'application de la Convention. | UN | 6- يجوز للهيئة الفرعية أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية.() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 