| Absence d'observations supplémentaires de l'État partie sur le fond | UN | عدم وجود ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Observations supplémentaires de l'État partie sur les commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبة البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'État partie concernant les commentaires des auteurs | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن تعليقات أصحاب البلاغ |
| Observations complémentaires de l'État partie sur le fond | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Observations complémentaires de l'État partie sur le fond | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Observations complémentaires de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observations additionnelles de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات إضافية للدولة الطرف عن المقبولية |
| Absence d'observations supplémentaires de l'État partie sur le fond | UN | عدم وجود ملاحظات إضافية للدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires supplémentaires de l'État partie sur la réponse de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على رد صاحب البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'État partie sur la réponse de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على رد صاحب البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'État partie et commentaires additionnels de la requérante | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف وتعليقات إضافية من صاحبة الشكوى |
| Observations supplémentaires de l'État partie et commentaires additionnels de la requérante | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف وتعليقات إضافية من صاحبة الشكوى |
| Commentaires supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات إضافية للدولة الطرف |
| Observations supplémentaires de l'État partie | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| Observations complémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات إضافية للدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Observations complémentaires de l'État partie sur la recevabilité et le fond | UN | تعليقات إضافية للدولة الطرف على المقبولية والجوهر |
| Remarques complémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات إضافية للدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Remarques complémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات إضافية للدولة الطرف على مسألة المقبولية |
| Réponses complémentaires de l'État partie concernant les commentaires des auteurs | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبي البلاغ |
| Réponses complémentaires de l'État partie concernant les commentaires des auteurs | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبي البلاغ |
| Observations additionnelles de l'État partie | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
| Observations additionnelles de l'État partie | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 