| Une délégation a suggéré que le deuxième cadre de coopération avec le Chili, qui était en préparation, ramène de trois à deux le nombre des domaines d'intervention afin que le programme soit mieux ciblé. | UN | واقترح أحد الوفود أن يتضمن إطار التعاون القطري الثاني لشيلي، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن، تقليل مجالات الأنشطة من ثلاثة مجالات إلى مجالين، مما يعزز درجة تركيز البرنامج. |
| Une délégation a suggéré que le deuxième cadre de coopération avec le Chili, qui était en préparation, ramène de trois à deux le nombre des domaines d'intervention afin que le programme soit mieux ciblé. | UN | واقترح أحد الوفود أن يتضمن إطار التعاون القطري الثاني لشيلي، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن، تقليل مجالات الأنشطة من ثلاثة مجالات إلى مجالين، مما يعزز درجة تركيز البرنامج. |
| deuxième cadre de coopération avec la République démocratique populaire lao DP/CCF/LAO/2 | UN | إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية DP/CCF/LAO/2 |
| deuxième cadre de coopération pour la Hongrie | UN | إطار التعاون القطري الثاني للجمهورية التشيكية |
| deuxième cadre de coopération de pays - Kazakhstan | UN | إطار التعاون القطري الثاني لكازاخستان |
| deuxième cadre de coopération avec la République arabe syrienne DP/CCF/SYR/2 | UN | إطار التعاون القطري الثاني للجمهورية العربية السورية DP/CCF/SYR/2 |
| deuxième cadre de coopération avec les Émirats arabes unis DP/CCF/UAE/2 | UN | إطار التعاون القطري الثاني للإمارات العربية المتحدة DP/CCF/UAE/2 |
| deuxième cadre de coopération avec le Gabon | UN | إطار التعاون القطري الثاني للإمارات العربية المتحدة |
| deuxième cadre de coopération avec la République démocratique populaire lao | UN | إطار التعاون القطري الثاني للجمهورية العربية السورية |
| deuxième cadre de coopération avec la République de Corée | UN | إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية كوريا |
| deuxième cadre de coopération avec les Philippines | UN | إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| deuxième cadre de coopération avec le Koweït | UN | إطار التعاون القطري الثاني لجنوب أفريقيا |
| deuxième cadre de coopération avec le Gabon | UN | إطار التعاون القطري الثاني للإمارات العربية المتحدة |
| deuxième cadre de coopération avec la République démocratique populaire lao | UN | إطار التعاون القطري الثاني للجمهورية العربية السورية |
| deuxième cadre de coopération avec la République de Corée | UN | إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية كوريا |
| deuxième cadre de coopération avec les Philippines | UN | إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| deuxième cadre de coopération avec le Koweït | UN | إطار التعاون القطري الثاني لجنوب أفريقيا |
| deuxième cadre de coopération pour la Hongrie | UN | إطار التعاون القطري الثاني للجمهورية التشيكية |
| deuxième cadre de coopération pour l'Azerbaïdjan DP/CCF/AZE/2 | UN | إطار التعاون القطري الثاني لأذربيجان DP/CCF/AZE/2 |
| deuxième cadre de coopération pour la DP/CCF/IRA/2 République islamique d'Iran | UN | إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية إيران الإسلامية DP/CCF/IRA/2 |
| deuxième cadre de coopération de pays - Kirghizistan | UN | إطار التعاون القطري الثاني لقيرغيزستان |
| - Deuxièmes cadres de coopération avec l'Égypte et le Soudan | UN | - إطار التعاون القطري الثاني لكل من السودان ومصر |
| Maintenir la validité des domaines de coopération établis lors de la mise en oeuvre du deuxième cadre de coopération (2001-2003) et durant sa première prorogation jusqu'à la tenue des prochaines élections. | UN | السماح لمجالات التعاون المتفق عليها في إطار التعاون القطري الثاني أن تظل سارية حتى الانتخابات المقبلة نيوزيلندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 