"إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• premier cadre de coopération régional
• premier cadre de coopération régionale avec
• du premier cadre de coopération régionale
• premier cadre régional de coopération avec
• premier cadre de coopération régionale pour
• présenté le premier cadre de coopération régionale
• le premier CCR

2. Conformément à la décision 97/9 du Conseil d'administration en date du 14 mars 1997, le présent document décrit comment il se propose d'atteindre les objectifs énoncés dans le premier cadre de coopération régional.
٢ - واستجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٧/٩ المؤرخ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٧، تتضمن هذه الوثيقة سردا للوسائل التي من المتوقع أن يتم عن طريقها تنفيذ اﻷهداف المعلنة في إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول.

premier cadre de coopération régional pour l'Afrique (DP/RCF/RBA/1);
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷفريقيا (DP/RCF/RBA/1)؛

premier cadre de coopération régional pour l'Asie et le Pacifique (DP/RCF/RAP/1);
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (DP/RCF/RAP/1)؛

premier cadre de coopération régionale avec la région de l'Asie et du Pacifique
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

premier cadre de coopération régionale avec l'Europe et la Communauté d'États indépendants
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة

166. Le Conseil d'administration a approuvé la stratégie d'exécution du premier cadre de coopération régionale pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants (1997-1999) figurant dans le document publié sous la cote DP/1998/9.
٦٦١ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية تنفيذ إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة )١٩٩٧-١٩٩٩( بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/9.

Le présent document vise à satisfaire à cette demande, en indiquant la façon dont les objectifs du premier cadre régional de coopération avec les États rabes seront réalisés.
وتتضمن هذه الوثيقة الاستجابة لذلك المطلب، وهي تُبيﱢن كيفية تحقيق أهداف إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية.

205. Le Directeur régional par intérim du Bureau régional pour les États arabes a présenté le premier cadre de coopération régionale pour les États arabes (DP/RCF/RAS/1).
٢٠٥ - قدم المدير اﻹقليمي بالنيابة للمكتب اﻹقليمي للدول العربية إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )DP/RCF/RAS/1(.

premier cadre de coopération régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants (DP/RCF/REC/1);
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة (DP/RCF/REC/1)؛

premier cadre de coopération régional pour les États arabes (DP/RCF/RAS/1)
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )DP/RCF/RAS/1(

premier cadre de coopération régionale avec l'Afrique
إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷفريقيا

9. Le premier cadre régional de coopération avec les États arabes (1997-2001) tenait compte des priorités ainsi définies.
٩ - وقام إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربي )١٩٩٧-٢٠٠١( بإدماج اﻷولويات التي حددت.

210. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération régionale pour les États arabes (DP/RCF/RAS/1).
٢١٠ - ووافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )DP/RCF/RAS/1(.

Le présent document fait suite à cette demande et explique comment on se propose d'atteindre les objectifs fixés dans le premier CCR pour l'Asie et le Pacifique.
وتستجيب هذه الوثيقة لذلك الطلب، مبينة كيفية تحقيق اﻷهداف المعلنة في إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻵسيا والمحيط الهادئ.