| B. Montant estimatif des activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires à des fins déterminées | UN | تقديرات النشاطات في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Montant estimatif des activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires | UN | باء- التقديرات الخاصة بالأنشطة التي تتم في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Total général des activités entreprises au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires | UN | مجموع الأنشطة التي تتم في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Total général du coût des activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires | UN | المجموع الكلي للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Budget révisé pour les activités au titre du Fonds d'affectation spéciale (en dollars) | UN | الميزانية المنقحة لأنشطة تتم في إطار الصندوق الاستئماني الخاص (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Tableau 2 : Dépenses et prévisions de dépenses au titre du Fonds d'affectation spéciale | UN | الجدول 2: المصروفات والمصروفات المتوقعة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Tableau 3 Estimation des dépenses pour les activités à entreprendre au titre du Fonds d'affectation spéciale au cours de l'exercice biennal 2008-2009 (en dollars) | UN | تقديرات التمويل للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص (الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية فيينا) لفترة السنتين 2008 - 2009 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Montant estimatif des activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires (RV) (en dollars) | UN | 2007 - 2008 التقديرات الخاصة بالأنشطة التي تتم في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (RV) |
| Le budget proposé pour les activités à entreprendre au titre du Fonds d'affectation spéciale pendant l'exercice biennal 2008-2009 figure dans l'annexe IV à la présente note. | UN | 13 - وترد في المرفق الرابع لهذه المذكرة ميزانية مقترحة للأنشطة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص لفترة السنتين 2008 - 2009. |
| Tableau 2: - Dépenses effectives et dépenses prévues pour les activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires à des fins déterminées (en dollars) | UN | 300000 دولار الجدول 2: المصروفات والمصروفات المتوقعة للأنشطة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (بدولارات الولايات المتحدة) التوظيف |
| 36. Le montant estimatif des activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires pour 2007-2008 figure à l'Appendice III. Comme indiqué précédemment une description complète du projet de programme de travail pour la fourniture d'une assistance technique régionale ainsi qu'un budget détaillé sont présentés dans le document UNEP/FAO/RC/COP.3/15. | UN | 36- وترد التقديرات الخاصة بالأنشطة التي تتم في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي في التذييل الثالث بأسفل. وكما تمت الإشارة إليه بأعلى، يرد شرح كامل لبرنامج العمل المقترح لتقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني إلى جانب الميزانية التفصيلية في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/15. |
| Lever des fonds pour les activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires (RV) : y compris les activités d'assistance technique, les frais de voyage des participants à la Conférence des Parties. | UN | جمع الأموال للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (RV): بما في ذلك أنشطة المساعدة التقنية، وسفر المشاركين لحضور اجتماعات مؤتمر الأطراف. |
| On notera que le nombre et la portée des tâches et des activités liées à la mise en œuvre de la Convention se sont considérablement accrus, ce qui signifie que des ressources additionnelles sont clairement nécessaires pour ces activités, en particulier celles prévues au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires. | UN | 44 - وتجدر الملاحظة بأن عدد ونطاق المهام والأنشطة ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية قد توسعا بدرجة كبيرة مما يعني أن ثمة حاجة إلى موارد إضافية لهذه الأنشطة وخاصة تلك المقررة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي. |
| En mai 1997, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme a versé une contribution de 20 700 dollars E.—U. au Secrétariat permanent interministériel au titre du Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge afin de lui permettre de poursuivre sa tâche dans le domaine de la présentation des rapports. | UN | وقدم مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان هبة قدرها ٠٠٧ ٠٢ من دولارات الولايات المتحدة إلى اﻷمانة الدائمة المشتركة بين الوزارات في أيار/مايو ٧٩٩١ في إطار الصندوق الاستئماني الخاص ببرنامج للتوعية بحقوق اﻹنسان في كمبوديا لتمكين اﻷمانة من مواصلة عملها فيما يتعلق بالتزامات تقديم التقارير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 