"إطار العقد الدولي الثالث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le cadre de la troisième Décennie internationale
• le cadre de la troisième Décennie de
• la troisième Décennie internationale de

Séminaire régional en vue d'étudier la situation des territoires non autonomes dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

L'Organisation des Nations Unies doit continuer de promouvoir le processus de décolonisation, en particulier dans le cadre de la troisième Décennie internationale pour l'élimination du colonialisme.
وينبغي للأمم المتحدة أن تواصل مشاركتها في العمليات المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وخاصة في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

Séminaire régional en vue d'étudier la situation des territoires non autonomes dans le cadre de la troisième Décennie de l'élimination du colonialisme
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

1. Le rôle joué par le Comité spécial pour faciliter la décolonisation des territoires non autonomes dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme :
1 - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار:

1. Le rôle joué par le Comité spécial pour faciliter la décolonisation des territoires non autonomes dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme :
1 - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار:

Séminaire régional en vue d'étudier la situation des territoires non autonomes dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme [résolution 65/119 de l'Assemblée générale]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار [قرارا الجمعية العامة 65/119]

Accueilli par le Gouvernement équatorien, ce séminaire s'est déroulé dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (2011-2020).
وقد نُظمت الحلقة الدراسية، التي استضافتها حكومة إكوادور، في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار (2011-2020).

1. Rôle du Comité spécial, des puissances administrantes, des gouvernements territoriaux et des autres États Membres et parties concernés par l'accélération de la décolonisation des territoires non autonomes, dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme :
١ - دور اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة، وحكومات الأقاليم والدول الأعضاء وأصحاب المصلحة المعنية الأخرى في الإسراع بإنهاء الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار:

1. Rôle du Comité spécial, des puissances administrantes, des gouvernements territoriaux et des autres États Membres et parties prenantes concernées dans l'accélération de la décolonisation des territoires non autonomes, dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme :
1 - دور اللجنة الخاصة، والدول القائمة بالإدارة، وحكومات الأقاليم، والدول الأعضاء المعنية والجهات المعنية الأخرى في التعجيل بإنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار:

Le séminaire, organisé par le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines, s'est déroulé dans le cadre de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (2011-2020).
وكانت الحلقة الدراسية، التي استضافتها حكومة سان فنسنت وجزر غرينادين، قد نُظِّمت في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار (2011-2020).