"إطعامه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le nourrir
• nourri
• lui donner

Je le nourris. Tout ce que je fais c'est le nourrir.
أعلم، أنا أطعمه دائماً كل ما أعمله هو إطعامه

Oui, ils doivent avoir oublié de le nourrir, il n'a pas mangé pendant une semaine.
أجل، لا بد أنهم نسوا إطعامه فلم يأكل منذ أسبوع

À 80 ans, le nourrir de soupe aux pois servie dans une tasse en étain.
80 سنة، إطعامه البازلاء شوربة من كوب من الصفيح.

Une religion qui envoie en enfer ceux qui n'ont pas nourri un animal domestique et au ciel ceux qui ont donné à boire à un chien assoiffé ne saurait être considérée comme une religion qui viole les droits de l'homme.
ودين يدخل صاحبه النار لعدم إطعامه هـرة ويدخله الجنة لأنه سقـى كلبا لا يمكن ربطه بانتهاكات حقوق الإنسان.

L'homme reconnais que le chien n'est pas à lui, il dit qu'il l'a trouvé dans la rue, mais il veut 50$ pour l'avoir nourri
اعترف الرجل أن الكلب ليس له.. قال أنه وجده في الطريق و هو يريد خمسين دولاراً ثمن إطعامه..

Combien de fois t'ai-je répété de ne pas lui donner trop de sucre avant de le déposer ?
كم مرّة أنهيك عن إطعامه شيء كامل التحلية قبل إيصاله للمنزل؟

Quand j'ai trouvé son corps, j'ai essayé de le nourrir. et... rien.
ولمّا وجدت جثّته حاولت إطعامه المزيد لكن سدى.

D'accord. Peut-on le nourrir après minuit ?
حسناً ، هل يمكننا إطعامه بعد منتصف الليل ؟

Quand tu achètes un tigre, tu dois aussi le nourrir.
عندما تمتلكين نمراً، حسناً يكون عليك إطعامه

Il a besoin de lait pour survivre, et ils ne peuvent le nourrir.
يحتاج للحليب لينجوا لكن لا يستيطعون إطعامه

Écoutez, on va le nourrir jusqu'à ce qu'il soit bien et endormi et on va le garder pour la journée.
سيتعين عليك إطعامه حتى ينام ومراقبته بقية اليوم

En fait, j'adore le nourrir, le laver, le changer.
الحقيقة أنني أحب إطعامه و تنظيفة و تغيير ملابسه

Arrête de le nourrir, t'auras plus à le changer.
لو توقفتي عن إطعامه فلن تحتاجي إلى تغيير ملابسه

Ce que je peux te conseiller, c'est de le nourrir plus.
.أفضل شئ تفعلينه هو الإستمرار في إطعامه

Assure-toi de le nourrir au biberon parce que ce bébé utilisera ces dents tranchantes pour mordre ces vieux seins.
فقط تأكدي من إطعامه في زجاجات للطعام لأن ذلك الطفل سوف يستخدم تلك الأسنان الحادة والشقية لعظ تلك الثديات المترهلة والقديمة.

Faisons un chemin de chips jusqu'à la fenêtre pour qu'il puisse sortir, mais il ne faut pas trop bien le nourrir sinon nous ne pourrons plus nous en débarrasser.
دعنا فقط نضع له مصار من رقائق البطاطس نحو النافدة حتى يذهب لكن لا يمكننا إطعامه شيء أفضل أو لن يكون بمقدورنا بعد ذلك التخلص منه

Je l'ai nourri avec une pipette, je l'ai senti trembler, je l'ai regardé, il a miaulé une dernière fois, et... c'était fini.
لذا حاولت ان اضغط عليه إطعامه الحليب مع شافطة، لقد حس بالقشعريرة ونظرت الى عينيه

J'ai nourri et abreuvé votre cheval. Suivez-moi.
حصانك قد تم إطعامه و سقايته أنا سآخذك إليه.

155. D'autres, en revanche, se sont trouvés dans la situation typique d'avoir transporté, nourri, logé ou soigné un rebelle.
155- ولكن يوجد أيضاً أشخاص آخرون يجدون أنفسهم في حالة اضطرتهم إلى نقل أحد المخربين أو إطعامه أو توفير المأوى له أو معالجة إصابته.

Lorsqu'un homme de Pukapuka épouse une femme de Pukapuka, il perd ses droits sur les champs de taro de sa mère mais sera nourri par sa femme, par le produit de la culture des champs de taro de cette dernière.
وحين يتزوج البوكابوكاني من امرأة من الجزيرة يفقد حقوقه في أن يرث أمه حقول القلقاس ولكن زوجته تتولى " إطعامه " مما لها من حقول القلقاس.

lui donner un nom ne rend pas plus dur de le donner à manger à ton serpent?
أليس من الصعب إطعامه لثعبانك بعد أن قمت بتسميته؟

C'est sympa, mais je crois que j'ai un chat et que je suis censé lui donner à bouffer.
،هذا لطف لكن أعتقد أني أملك قط ويفترض بي إطعامه