"إطفاء الحرائق والسلامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et de la lutte contre les incendies

La réunion d'information sera précédée d'un bref exposé du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies en vertu d'une nouvelle politique de sécurité concernant toutes les réunions de 100 participants et plus.
وستكون جلسة الإحاطة مسبوقة بعرض قصير من وحدة إطفاء الحرائق والسلامة في إطار مقتضيات السياسة الجديدة للسلامة بالنسبة لجميع الاجتماعات التي تضم 100 مشارك أو أكثر.

La réunion d'information sera précédée d'un bref exposé du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies en vertu d'une nouvelle politique de sécurité concernant toutes les réunions de 100 participants et plus.
وستكون جلسة الإحاطة مسبوقة بعرض قصير تقدمه وحدة إطفاء الحرائق والسلامة بمقتضى أحكام السياسة الجديدة للسلامة المتعلقة بكافة الاجتماعات التي يحضرها 100 مشارك أو أكثر.

La réunion d'information sera précédée d'un bref exposé du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies en vertu d'une nouvelle politique de sécurité concernant toutes les réunions de 100 participants et plus.
وسيسبق جلسة الإحاطة عرض قصير من وحدة إطفاء الحرائق والسلامة بمقتضى السياسة الجديدة للسلامة بالنسبة لجميع الاجتماعات التي تضم 100 مشارك أو أكثر.

Deux postes - 1 poste d'administrateur P-3 et 1 poste d'agent des services généraux (autres classes) - à inscrire au chapitre 29 D (Bureau des services centraux d'appui). Ces postes sont demandés pour renforcer les moyens existants mis à la disposition du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies en vue de détecter les matières dangereuses et de faire face aux menaces biologiques.
10 - وظيفتان؛ وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية - وهذه الوظائف مطلوبة لتعزيز القدرة الحالية لوحدة إطفاء الحرائق والسلامة من أجل اكتشاف المواد الخطرة والتصدي للتهديدات البيولوجية.

Quatre postes temporaires supplémentaires d'assistant de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national) seront également nécessaires pour procéder comme prévu à l'inspection de l'ensemble des locaux des Nations Unies à Haïti, former les brigades de pompiers à Port-au-Prince et dans toutes les régions, et gérer les opérations et la logistique du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies.
142 - كما أن هناك حاجة إلى أربع وظائف مؤقتة إضافية لمساعدي أمن (من فئة الخدمات العامة الوطنية) للتفتيش المقرر لجميع مباني الأمم المتحدة في هايتي، وتدريب فرق الإطفاء في بورت - أو - برانس والمناطق كافة، فضلا عن العمليات واللوجستيات داخل وحدة إطفاء الحرائق والسلامة.

Six des neuf postes de pompier (agents des services généraux) seraient établis à Kinshasa et s'ajouteraient aux 14 postes établis de pompier recruté sur le plan national (agents des services généraux) du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies, à Kinshasa, afin de couvrir les trois-huit nécessaires, sept jours par semaines, avec des équipes de six à huit pompiers chacune.
63 - وسيكون مقر ست من الوظائف التسع لرجال الإطفاء (من فئة الخدمات العامة الوطنية) في كينشاسا، وستكمِّل 14 وظيفة حالية لرجال إطفاء وطنيين (من فئة الخدمات العامة الوطنية) في وحدة إطفاء الحرائق والسلامة في كينشاسا من أجل تغطية النوبات اليومية الثلاث ومدة كل منها ثماني ساعات وتضم 6 إلى 8 من رجال الإطفاء في كل نوبة لتوفير قدرة لعمليات إطفاء الحرائق والسلامة على مدار الساعة كل أيام الأسبوع.