| Article 61. Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu des articles 59 et 60 | UN | المادة 61- قواعد معيَّنة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادتين 59 و60 |
| Article 55. Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu de l'article 53 [et de | UN | المادة ٥٥ - قواعد معينة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة ٥٣ ]والمادة ٥٤[ |
| Article 45. Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu de | UN | المادة ٥٤ - قواعد معينة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة ٣٤ |
| 107. Demande de réexamen au titre de l'alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 53 | UN | 107 - طلب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 (أ) من المادة 53 |
| Demande de réexamen au titre de l'alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 53 | UN | طلب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 (أ) من المادة 53 |
| Demande déposée par le Procureur après le réexamen prévu au paragraphe 3 de l'article 18 | UN | الالتماس المقدم من المدعي العام عقب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 من المادة 18 |
| Demande déposée par le Procureur après le réexamen prévu au paragraphe 3 de l'article 18 | UN | الالتماس المقدم من المدعي العام عقب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 من المادة 18 |
| 4. Lors du réexamen prévu au paragraphe 3, la Cour peut réduire la peine si elle constate qu’une ou plusieurs des conditions suivantes sont réalisées : | UN | ٤ - يجوز للمحكمة، لدى إعادة النظر بموجب الفقرة ٣، أن تخفف حكم العقوبة، إذا ما ثبت لديها توافر عامل أو أكثر من العوامل التالية: |
| Demande déposée par le Procureur après un examen effectué au titre du paragraphe 3 de l'article 18 | UN | الالتماس المقدم من المدعي العام عقب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 من المادة 18 |
| Article 45. Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu de l'article 43 [et de l'article 44] | UN | المادة ٤٥ - قواعد معينة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة ٤٣ ]و المادة ٤٤[ |
| Article 55. Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu de l'article 53 [et de l'article 54] | UN | المادة 55- قواعد معيّنة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة 53 [والمادة 54] |
| Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu de l'article 53 [et de l'article 54] (article 55) | UN | قواعد معيّنة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة 53 [والمادة 54] (المادة 55 من نص عام 1994) |
| Article 55. Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu de l'article 53 [et de l'article 54] | UN | المادة 55- قواعد معيّنة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة 53 [والمادة 54] |
| Article 55. Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu de l'article 53 [et de l'article 54], par. 2 | UN | المادة 55- قواعد معيّنة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة 53 [والمادة 54]، الفقرة (2). |
| Article 55. Certaines règles applicables aux procédures de recours en vertu de l'article 53 [et de l'article 54] (par. 3, dernière phrase) | UN | المادة 55- قواعد معيّنة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة 53 [والمادة 54]، (الجملة الأخيرة من الفقرة 3) |
| 107. Demande de réexamen au titre de l'alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 53 | UN | 107 - طلب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 (أ) من المادة 53 |
| Demande de réexamen au titre de l'alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 53 | UN | طلب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 (أ) من المادة 53 |
| Demande de réexamen au titre de l'alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 53 | UN | طلب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 (أ) من المادة 53 |
| Demande déposée par le Procureur après le réexamen prévu au paragraphe 3 de l'article 18 | UN | الالتماس المقدم من المدعي العام عقب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 من المادة 18 |
| 56. Demande déposée par le Procureur après le réexamen prévu au paragraphe 3 de l'article 18 | UN | 56 - الالتماس المقدم من المدعي العام عقب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 من المادة 18 |
| 56. Demande déposée par le Procureur après le réexamen prévu au paragraphe 3 de l'article 18 | UN | 56 - الالتماس المقدم من المدعي العام عقب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 من المادة 18 |
| 4. Lors du réexamen prévu au paragraphe 3, la Cour peut réduire la peine si elle constate qu'une ou plusieurs des conditions suivantes sont réalisées : | UN | 4 - يجوز للمحكمة، لدى إعادة النظر بموجب الفقرة 3، أن تخفف حكم العقوبة، إذا ما ثبت لديها توافر عامل أو أكثر من العوامل التالية: |
| Règle 2.14. Demande déposée par le Procureur après un examen effectué au titre du paragraphe 3 de l'article 18 | UN | القاعدة 2-14 الالتماس المقدم من المدعي العام عقب إعادة النظر بموجب الفقرة 3 من المادة 18 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 