"إعادة تحديد الأهداف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• redéfinir les objectifs

Thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones : redéfinir les objectifs
الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

Thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones : redéfinir les objectifs Priorités et thèmes actuels
الموضوع الرئيسي: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف الأولويات والمواضيع الجارية

Thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement : redéfinir les objectifs
الموضوع الرئيسي: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

et peuples autochtones : redéfinir les objectifs
الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

Thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones : redéfinir les objectifs
الموضوع الرئيسي: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

À la cinquième session, en 2006, les participants ont envisagé de redéfinir les objectifs.
ونظر المشاركون في دورته الخامسة في عام 2006 في إعادة تحديد الأهداف.

3. Thème spécial : les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et peuples autochtones : redéfinir les objectifs :
3 - الموضوع الرئيسي: الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون: إعادة تحديد الأهداف(196):

3. Thème spécial : les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et peuples autochtones : redéfinir les objectifs :
3 - الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف():

Au cours des entretiens avec les peuples autochtones sur les objectifs du Millénaire pour le développement, de nombreuses organisations autochtones ont déclaré qu'il était urgent de redéfinir les objectifs.
4 - خلال الحوار الذي أجري مع الشعوب الأصلية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، أدلت منظمات كثيرة للشعوب الأصلية ببيانات عن الحاجة العاجلة إلى إعادة تحديد الأهداف.

Tout en comprenant qu'il est pratiquement impossible de redéfinir les objectifs du Millénaire pour le développement, l'Instance permanente sur les questions autochtones estime qu'il est indispensable de redéfinir au moins les approches concernant la mise en œuvre des objectifs, de manière à ce que leur réalisation tienne compte des perspectives, préoccupations, expériences et vues d'ensemble des populations autochtones.
وفي حين يدرك المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أنه قد لا يمكن إعادة تحديد الأهداف الإنمائية للألفية، فإن المنتدى يسلم أيضا بوجود حاجة واضحة إلى إعادة تحديد النُهج التي تتبع إزاء تنفيذ الأهداف بحيث تتضمن منظورات الشعوب الأصلية وهمومها وخبراتها وآرائها على نطاق العالم.

Thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones : redéfinir les objectifs :
3 - الموضوع الرئيسي: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف():

Pour redéfinir les objectifs en tenant dûment compte des peuples autochtones, il importe également de réfléchir sur le rôle, les politiques et les pratiques des institutions financières internationales.
3 - ومن أجل إعادة تحديد الأهداف الإنمائية من حيث صلتها بالشعوب الأصلية على نحو يفي بالغرض، لا بد أيضا من التطرق إلى دور المؤسسات المالية الدولية وسياساتها وممارساتها.

redéfinir les objectifs
الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

de la cinquième session de l'Instance permanente : < < Objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones : redéfinir les objectifs > >
رابعا - معلومات ومقترحات تتعلق بالموضوع الرئيسي للدورة الخامسة، " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف "