"إعادة صياغة عمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• remaniement du fonctionnement

remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément au Plan-cadre
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين

remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie:
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية

remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément au plancadre
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين

remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément au plan-cadre
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة

remaniement du fonctionnement DU COMITÉ DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE CONFORMÉMENT AUX RECOMMANDATIONS
إعادة صياغة عمل لجنة العلـم والتكنولوجيـا وفقـاً للتوصيات الواردة

Rappelant les décisions 13/COP.8, 16/COP.9 et 18/COP.10 sur le remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie,
وإذ يشير إلى المقررات 13/م أ-8، و16/م أ-9، و18/م أ-10 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

Rappelant également la décision 21/COP.11 sur le remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 21/م أ-11 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

5. remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie:
5- إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية:

5. remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie
5- إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية

Ayant également à l'esprit la décision 16/COP.9 sur le remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie,
وإذ يضع في اعتباره أيضاً المقرر 16/م أ-9 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément au plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018)
إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

On trouvera dans le document ICCD/COP(9)/CST/2 des renseignements détaillés sur le remaniement du fonctionnement du CST.
وترد في الوثيقة ICCD/COP(9)/CST/2 معلومات مفصلة بشأن إعادة صياغة [عمل] لجنة العلم والتكنولوجيا.

13/COP.8 remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément aux recommandations figurant
13/م أ-8 إعادة صياغة عمل لجنة العلـم والتكنولوجيـا وفقـاً للتوصيات الواردة في الخطة

Rappelant les décisions 13/COP.8 et 16/COP.9 sur le remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie,
وإذ يشير إلى مقرريه 13/م أ-8 و16/م أ-9 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

L'organisation des sessions du CST essentiellement sous la forme d'une conférence scientifique et technique s'insère dans le cadre du remaniement du fonctionnement du Comité évoqué précédemment.
وتنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني جزء من عملية إعادة صياغة عمل اللجنة المشار إليها أعلاه.

24. En plus des informations sur la gestion axée sur les résultats et l'établissement des plans et des budgets, la Stratégie contient des directives relatives au remaniement du fonctionnement du CST et à l'examen du mandat du CRIC.
24- وتحتوي الاستراتيجية، بالإضافة إلى نَهْج الإدارة القائمة على النتائج وإلى التخطيط والميزنة، إرشادات بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا واستعراض اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

8. Le Comité sera saisi du document ICCD/COP(9)/CST/2, qui contient une description des modalités du remaniement du fonctionnement du Comité conformément à la décision 13/COP.8.
8- ستعرض على اللجنة الوثيقة ICCD/COP(9)/CST/2، التي توضح كيفية إعادة صياغة عمل اللجنة وفقاً للمقرر 13/م أ-8.

18/COP.10 remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément au plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
18/م أ-10 إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) 104

f) remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie:
(و) إعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية؛