| Permettez-moi de répondre aux objections de mes collègues chefs de faction. | Open Subtitles | لذا إسمحوا لي أن أُعين إعتراضات زملائي زعماء الفصائل |
| Des objections ? | Open Subtitles | كُنت لأقول أن الأمر يستحق المُخاطرة أتوجد أى إعتراضات ؟ |
| On attend un ordre de la Cour pour pouvoir lui parler malgré les objections du médecin. | Open Subtitles | نحن ننتضر موافقة المحكمة للتحدث معه . رغم إعتراضات طبيبه |
| Mais après le dîner, où les formalités sont moins importantes, ta présence ne peut soulever aucune objection justifiable. | Open Subtitles | لكن بعد العشاء، عندما الأمور الشكلية تكون أقل عاقبة، حينها.. حضوركِ لا يُشكل أي إعتراضات حصينة. |
| Vous n'aurez donc aucune objection à ce qu'on lise votre courrier ? Allez-y. | Open Subtitles | إذن،سأعتبر بأنه ليست لديك إعتراضات على تفتيشنا لبريدك؟ |
| S'il n'y a pas d'objections, je suggère de procéder au vote. | Open Subtitles | لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات أنقل هذا الترشيح للتصويت |
| Il n'y a pas d'objections ici, | Open Subtitles | ليس هناك إعتراضات هنا سّيد جين |
| Cela soulèvera fatalement des objections morales. | Open Subtitles | سكون هناك حتماً إعتراضات أخلاقية |
| Vous avez donc des objections à l'acte ? | Open Subtitles | إذن لديك إعتراضات بالفعل على المرسوم؟ |
| (Note : Il convient de distinguer ces objections de celles formulées par les parties prenantes qui sont prises en considération dans le descriptif de projet et au cours du processus de validation.) | UN | (ملاحظة: هذا بالإضافة إلى إعتراضات المعنيين بالأمر التي يجري النظر فيها في سياق وثيقة تصميم المشروع وعملية المصادقة.) |
| objections ? | Open Subtitles | ألديكِ أى إعتراضات ؟ |
| Alors... pas d'objections. | Open Subtitles | إذن لا توجد إعتراضات |
| D'autres objections des Saxons à notre nouvel impôt ? | Open Subtitles | هل هناك إعتراضات كثيرة على الضرائب المفروضة على أصدقائنا (السكسونين) |
| Des objections ? | Open Subtitles | إعتراضات , سموك |
| - Des objections ? | Open Subtitles | ـ أية إعتراضات ؟ |
| Pas d'objection. | Open Subtitles | لا يوجد لدى أى إعتراضات غير محتمل ، سيدتى , غير قانوني |
| Pas d'objection, Dr Terry ? | Open Subtitles | إلا إذا كانت هناك أى إعتراضات أخرى -دكتور " تيرى " |
| Vous n'avez pas d'objection à vous en charger ? | Open Subtitles | هل لديك إعتراضات على تولي المهمة؟ |
| L'intention de l'État ou de l'organisation internationale auteur d'une déclaration unilatérale appelée < < objection > > est l'essence même de la définition proposée. | UN | 84 - ومضى قائلا إن نوايا الدول أو المنظمات الدولية التي تصدر بيانات انفرادية يطلق عليها " إعتراضات " تمثل العنصر الجوهري للتعريف. |
| Pas d'objection ? J'y vais ? | Open Subtitles | ألا يوجد إعتراضات ؟ |
| Pas d'autre objection ? | Open Subtitles | أيّ إعتراضات أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 