"إعتقالها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêtée
• l'arrêter

Le jour suivant, elle fut arrêtée et exécutée par un peloton.
وفي اليوم التالي تم إعتقالها وإعدامها من فرقة الإطفاء

Et c'est ce que les flics noteront sur leurs rapports et la fille sera arrêtée.
و ما الذي كتبته الشرطة في التقرير و سيتم إعتقالها

Elle ne veut pas se livrer, plutôt être préparée au cas où elle serait arrêtée.
لا تريد أن تسلم نفسها بقدر ما أعتقد, إنها تريد أن تستعد لوقت إعتقالها

- Une femme au profil de Max a été arrêtée pour le cambriolage d'une pharmacie.
-إمرأة شاهدت أوصاف ماكس تم إعتقالها لمحاولة إقتحام صيدلية المستشفى الليلة الفائتة

- Elle l'a laissé avec sa famille. - C'est pourquoi je ne peux pas l'arrêter.
-لقد تركته عند عائلته -لهذا لا يمكنني إعتقالها

Elle a été arrêtée pour désordre et alcoolisme publique il y a deux semaines.
تم إعتقالها بسبب الثمالة ومخالفة القانون وحيازة المخدرات قبل أسبوعين

Dès son retour en Russie, ta mère a été arrêtée.
" عندما عادت أمكِ من " روسيا تمّ إعتقالها على الفور

A moins que l'on trouve un moyen de la relier au Chikungunya, elle ne peut pas être arrêtée.
إلا اذا وجدنا طريقه لربطها "بشيكونغونيا" لا يمكن إعتقالها.

Cela concerne la journaliste arrêtée plus tôt.
تتعلق بالمراسلة التي تم إعتقالها اليوم

Edith et son ex-mari voulaient payer la rançon pour sauver leurs enfants, mais si Edith se manifeste, elle sera arrêtée pour avoir volé de l'argent.
إيديث) وزوجها السابق سيرغبوا في دفع الفدية) لإنقاذ حياة الأطفال ، لكن إذا تواجدت (إيديث) سيتم إعتقالها لسرقة المال

Elle a déjà été arrêtée.
نعم ، لقد تم إعتقالها بالفعل

La dernière fois que je l'ai vue, c'était en cour, il y a 5 ans quand on l'a arrêtée pour une 1re entrée par effraction.
آخر مرة رأيتها كنت جالسة بالصف ... الخلفي من قاعة المحكمة منذ خمس سنوات مضت عندما ... تم إعتقالها بتهمة الإقتحام والدخول للمرة الأولى

Alors, elle fut arrêtée.
لذا، تمّ إعتقالها

Après une incroyable révélation, Melba Walker Shannon a été arrêtée par le procureur pour corruption dans le Projet Granton, à Salter.
(بعدإفشاءصاعقفإنّالعمدة(ميلباوالكرشانون - قد تمّ إعتقالها من قِبل المدّعي العام بتهمة الفساد -أجل

Hanna Lowell a été arrêtée pour plus de manifestations que Jesse Jackson*.
(غيبس), (هانا لويل) (تم إعتقالها في مظاهرات إحتجاج أكثر من (جيسي جاكسون

Sandra Thompson, 24 ans. arrêtée 7 fois pour prostitution.
ساندرا ثومبسون)، تبلغ 24 عاما) تمّ إعتقالها 7 مرّات بسبب الدّعارة

Ils l'ont arrêtée. Je sais.
-تم إعتقالها ليلة الأمس

La reconnaissance faciale sur son badge montre une quasi-concordance avec une femme arrêtée lors de la manifestation d'une milice celtique à Ulster il y a 4 ans.
وأجريتُ مسحاً تعريفياً على ...بطاقةِ هويتها والذي أظهر لنا تشابهٌ قريبٌ ...جداً لإمرأةٍ قد تم إعتقالها نتيجةً لمعارضتها لحركة ‫(‬ميليشا سيلتيكـ الآيرلندية)

{\pos(192,210)}Je peux pas l'arrêter pour excès de vitesse.
لا يمكنني إعتقالها لتجاوز السرعة.

Je suis obligée de l'arrêter.
ليس لدي أي خيار سوى إعتقالها

Vous ne pouvez pas l'arrêter.
لا يمكنكم إعتقالها