"إعتقدت أنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que tu
• Je croyais que tu
• pensais que tu étais
• Je te croyais
• croyais que tu étais
• cru que tu
• pensais que vous

Car après la cérémonie, Je pensais que tu aurais changé d'avis.
لأن بعد الحفل , إعتقدت أنكِ ربما غيرتِ رأيّكِ

Je pensais que tu passais la journée dehors.
لقد إعتقدت أنكِ ستكونين بالخارج تقضين اليوم

Je croyais que tu ne faisais pas ça souvent.
إعتقدت أنكِ لستِ معتادة على فعل هذه الأشياء.

Je croyais que tu étais la personne dans cette école qui savait que j'étais une bonne personne, Grace.
لقد إعتقدت أنكِ الشخص الوحيد بالجامعة الذى على علم أننى شاب صالح ، جريس

Oh. Je pensais que tu étais la seule avec le Département de la Défense.
لقد إعتقدت أنكِ من تعملين مع وزارة الدفاع

Je te croyais mort en essayant de faire le bien.
إعتقدت أنكِ متِ و أنتِ تفعلين عمل بطولى

Je pensais que tu ne voulais pas retourner en prison.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

Mais Je pensais que tu disais que tu n'étais pas la personne qui ait mis l'acide dans le spray à UV.
لكنني إعتقدت أنكِ قُلتِ أنكِ لستِ الشخص الذي وضع الحامض في جهاز الرذاذ

- Je pensais que tu avais compris !
ـ لقد إعتقدت أنكِ فهمتى الخطة ـ هذه لم تكُن خطتى

Stephie, Je pensais que tu devais bosser sur un dossier ce soir ?
ستيفي، إعتقدت أنكِ تعملين على الأمر القضائي الليلة؟

Je pensais que tu voulais me dire quelque chose à propos de la fille.
إعتقدت أنكِ كنتِ تودين إخباري شيءٍ عن تلك الفتاة

Je croyais que tu reniais le mal.
إعتقدت أنكِ تفاعلتى مع الطبيعه لا مع الشر

Je croyais que tu les traiterais comme quelque chose de spécial et de précieux.
إعتقدت أنكِ ستضعيه في مكان مميز و تعتني به

Je croyais que tu voulais que je fasse bonne impression?
إعتقدت أنكِ ترغبين أن أُحْدِث تأثيراً إيجابياً , صحيح ؟

Pourquoi tu m'appelles ? Je croyais que tu lui avais dit où j'étais.
إتصلت لأنني إعتقدت أنكِ أخبرتيه بمكاني.

Je pensais que tu étais restée faire la bonne.
لقد إعتقدت أنكِ تريدين البقاء معهم كمربية

Je pensais que tu étais entrainée pour ça.
أستطع.. إعتقدت أنكِ تدربتي علي هذا

Je te croyais à Miami.
إعتقدت أنكِ في "ميامي"

Je croyais que tu étais agent secret.
لقد إعتقدت أنكِ كنتى عميله خاصه

J'ai toujours cru que tu voulais que j'invite des amis ici.
إعتقدت أنكِ أردتِ دوما أن أحظى بالأصدقاء

Si je pensais que vous étiez sérieuse, vous ne quitteriez pas cette pièce vivante.
إذا إعتقدت أنكِ جادة لن تُغادري هذه الغرفة على قيد الحياة.