"إعتقل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêté
• Arrêtez
• coffré

Si il bat les charges, et que son ex femme ne découvre jamais qu'il a été arrêté, il peut empêcher les enfants de partir.
إذا تخلص من التهم و لم تكتشف زوجته السابقة أنه إعتقل . فهو بإمكانه أن يبقي أولاده من الانتقال

Maya a été tuée la même nuit où Garrett a été arrêté chez moi.
مايا قتلت في نفس الليله التي إعتقل بها قاريت في منزلي

arrêté l'an dernier pour trouble à l'ordre public et une conduite en état d'ivresse il y a 3 ans.
إعتقل العام الفائت بتهمة السلوك غير المنضبط وبتهمة الوثيقة الهوية الوحيدة قبل ثلاثة أعوام.

Cet inspecteur... A arrêté ton père. Il sait ce que t'as fait.
ذلك المحقق إعتقل والدك وهو يعلم بما فعلته

Lieutenant. Faites votre satané travail et Arrêtez cette femme.
حسنًا، قُم بواجبك و إعتقل هذه المرأة.

On l'a coffré en janvier 1975 pour agression sexuelle.
إعتقل في يناير1975 للمعاكسة

Leurs parents sont venus les chercher. Et il y avait un homme de 22 ans arrêté pour vandalisme.
و كان هناك ذكر عمره 22 عاما إعتقل للتخريب

Nous sommes ici à l'angle de Washington et de Market, où Wallace Hines a été arrêté pour fusillade chez Wheeler aujourd'hui.
نحن عند تقاطع شارعي واشنطن و ماركت حيث إعتقل والاس هاينس لإطلاق نار في مطعم ويلر سابقا اليوم

Selon Nadia, il avait été arrêté pour effraction.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات. الإقتحام. هل كان هناك دافع؟

A 18 ans, il a été arrêté pour .... avoir arraché des têtes de poules à coups de dents.
عندما كان في عمر 18,إعتقل لأجل, عض رؤوس الدجاج.

Le petit garçon avait été arrêté la nuit dernière pour des troubles causés lors d'un bal de charité dans un hôtel de Londres.
قيل لنا أن ذلك الولد إعتقل الليلة السابق في إضطراب أثناء حفلة خيرية في فندق لندن

Je n'ai donc jamais arrêté Banks. - Douglas ne l'a jamais trouvé.
ذلك يعني أنّني لم إعتقل بانكس لأن دوغلاس لم يجده.

Il a été arrêté la semaine dernière pour le meurtre d'au moins sept hommes.
هو إعتقل الأسبوع الماضي ل جرائم القتل المتسلسلة على الأقل سبعة رجال.

Le père de la fille a appelé la police qui a arrêté le garçon chez lui.
[صوت سكولي] أعلم أبّ البنت الشرطة، الذي إعتقل الولد الظهر في بيته الخاص.

Il a été arrêté il y a 5 ans pour vol de voiture... et mis à l'épreuve pendant un an.
إعتقل منذ 5 سنوات للسرقة الآلية لسبب هو وضع فى اختبار لمده سنة.

Il a été mis sous tutelle et son père a été arrêté.
أبّ كيفين إعتقل و أخذنا الولد كردهة المحكمة.

Ecoutez-moi. Votre mari a été arrêté par Précrime.
زوجك إعتقل من قبل ضبّاط قبل وقوع الجريمة

L'armée a arrêté un soldat qui nous a transmis des renseignements.
لقد قالت بأن الجيش أمريكي إعتقل مسؤول لتسريب معلومات لنا

arrêté pour le meurtre de Fey Sommers, toutes les accusations contre lui ont été levées après que sa femme, Claire Meade, s'est rendue aux autorités hier soir.
وقد إعتقل بتهمة قتل فيو سومرس وجميع التهم قد أُسقطت بعدما زوجته كلير ميد سلمت نفسها إلى السلطات ليلة أمس واعترفت

Arrêtez la femme au café.
إعتقل المرأة في المقهى.

Officier Lassiter, Arrêtez cet homme pour avoir interférer avec une enquête policière.
أيّها الضابط (لاسيتر)، إعتقل هذا الرجل بتهمة التدخل في تحقيق للشرطة. نحن نمزح، لسنا مع هذا الرجل.

On l'a coffré pour trafic d'uranium.
الرجل إعتقل لتهريب اليورانيوم