"إعطائك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te donner
• vous donner
• t'offrir
• te faire
• te donne
• vous donne
• vous laisser
• donné
• donner de

Je voudrais te donner un seul conseil de père à fils.
أردت فقط إعطائك شيء مما يخبر الآباء به الأبناء

J'avais I'intention de te donner une bonne note, de toute façon, donc tout va bien.
كنت أنوي إعطائك تقييم جيد على أية حال، لذا، كلّ شيء بخير.

Mais tu as l'habitude d'avoir certaines choses que je ne pourrai jamais te donner.
لكن هناك أشياء ، اعتدت على الحصول عليها لن اقدر ابداً على إعطائك أياها

Je pourrais vous donner quelques conseils sur la conservation votre offre.
بوسعي إعطائك بعض النصائح للمحافظة على مؤنك بشكل أطول.

Cependant, si je pouvais vous donner la clé pour déchiffrer le code, cela pourrait être fait en quelques jours.
ومع ذلك، إذا تحتم علي إعطائك المفتاح لفك الشفرة، قد يحتاج هذا الأمر لعدة أيام.

Emily, rien ne me rendrait plus heureux que de te donner ton propre bureau...
إيميلي، لا شيء سيجعلني اسعد اكثر من إعطائك مكتبك الخاص

J'ai eu envie de te donner une chance de changer d'avis, de faire ce qui est le mieux pour toi.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

Je ne peux pas ramener ta mère, mais je peux te donner les étoiles.
لا يمكنني إرجاع امك ياجولز ولكن يمكنني إعطائك النجوم

L'important c'est que je puisse te donner tout ce que tu veux, et je te veux.
ما هو مهم أنه مازال بوسعي إعطائك ما تريدين، أنا أريدك ..

Pas de numéro à te donner. On est sur la route.
لا يُمكنني إعطائك رقمنا هنا، نحن على الطريق

Je peux te donner un conseil de dernière minute ?
مهلًا، أأستطيع إعطائك نصيحة اللحظة الأخيرة؟

Je peux te donner quelques médicaments pour la douleur si tu veux.
يُمكنني إعطائك بعض الأدوية لأجل الألم إذا أردتِّ.

J'avais prévue de te donner ça pour tes 21 ans, mais cueille le jour, n'est-ce pas ?
كنُت أنوي إعطائك هذا في ميلادك الـ 21 ولكن إغتنم اليوم، صحيح؟

Je ne peux pas vous donner trop de détails, mais il y a des informations qui suggèrent une attaque terroriste imminente.
. لا يمكنني إعطائك الكثير من التفاصيل , هناك استخبارات توحي . بأن هناك هجوم ارهابي وشيك

Elle m'a demandé d'attendre un peu et de vous donner ça.
لقد طلبت مني الإنتظار قليلا ثم إعطائك هذه أيضا

Je regrette. Je ne peux pas vous donner son nom.
سيدتي، أنا آسفة، لكنّ لا أستطيع إعطائك إسمها.

Je peux au moins t'offrir une bière pour la route.
حسناً على الأقل يمكننى إعطائك الجعة أثناء عودتك لمنزلك

Si j'en avais un qui avait vu Jed te faire des piqûres, toi et le docteur réaliseriez vos plus beaux rêves érotiques au fond d'une cellule.
أعني، إذا كان أحد الشهود الذين رأوا جد إعطائك الحقن، و ثم أنت والطبيب الرجل سيكون الإنفاق بقية سنوات جنسيا النشطة

Je déteste devoir admettre cela, cette ville te donne tout ce que je n'ai jamais su te donner.
على ما قدر أكره أن أعترف بذلك لقد حصلت على كل شيء من هذه القرية الذي لم أستطع إعطائك إياه

Mon chef de sécurité va s'assurer qu'on vous donne toute information dont vous auriez besoin.
مديري في الأمن ،سوف يتأكد من إعطائك أي معلومات قد تحتاجها

J'essaie vraiment de vous laisser votre intimité, mais si je dois aider Lil'smokie, je dois juste découvrir qui elle était.
أنا أريد حقا إعطائك بعض الخصوصية لكن إن كنت سأساعد الفتاة أحتاج معرفة من هي

Je suis venu vous dire qu'on vous a donné une permission par le Home Office pour assister à l'enterrement de votre mère.
لقد أتيت لأعلمك انه تم إعطائك ‎اذن من قبل وزارة الداخلية لحضور جنازة امك

Tant que tu travailleras ici je pourrais te donner de la nourriture gratuite.
يمكنني إعطائك طعام مجاني على طول المدة التي سأعمل فيها هناك.