| i) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛ |
| i) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015 et 2016; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛ |
| ii) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010 | UN | ' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010 |
| ii) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010; | UN | ' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010؛ |
| Le représentant de la Communauté européenne a par la suite présenté un projet de décision sur les demandes de dérogations pour utilisations essentielles pour 2006 et 2006. | UN | 37 - وبناءً على ذلك، قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقرر بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و 2007. |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013 | UN | 1 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013 |
| Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛ |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015 |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 et 2007 | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 | UN | 1- تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015 |
| Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015; | UN | (أ) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015؛ |
| b) Point 4 c) ii) : demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010 | UN | (ب) البند 4 (ج) ' 2`: تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010 |
| 1. Proposition concernant les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2010 et 2011 | UN | 1 - اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و 2011 |
| a) Proposition concernant les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2010 et 2011 | UN | (أ) اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011 |
| a) Proposition concernant les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2010 et 2011; | UN | (أ) اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011؛ |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013 | UN | (أ) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013 |
| B. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013 (point 4 b) i) de l'ordre du jour provisoire) | UN | باء - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 - 2013 (البند 4 (ب) ' 1` من جدول الأعمال المؤقت) |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013 | UN | (أ) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013 |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 | UN | (أ) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015 |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015; | UN | (أ) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015؛ |
| Présentant ce sous-point, le Coprésident a rappelé que la question des dérogations pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 avait été abordée par le Groupe de l'évaluation technique et économique dans son exposé sur son rapport d'activité pour 2013 (voir la section A de l'annexe II au présent rapport). | UN | 22 - أشار الرئيس المشارك عند عرضه البند الفرعي إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بحث إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015 في العرض الذي قدمه عن التقرير المرحلي لعام 2013 (انظر الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 