Le Président fait une déclaration et prononce la clôture de la Conférence de 2001 pour les annonces de contributions aux activités de développement. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001. |
Le Président fait une déclaration finale et prononce la clôture de la Conférence des Nations Unies de 2005 pour les annonces de contributions aux activités de développement. | UN | وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلـن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005. |
La Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement pour l'an 2000 aura lieu les matins du mercredi 1er et du jeudi 2 novembre. | UN | وسيعقد مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية صباح يومي الأربعاء والخميس بتاريخ 1و 2 تشرين الثاني/نوفمبر. |
Le Secrétaire général ouvre la Conférence de 1995 pour les annonces de contributions aux activités de développement et fait une déclaration. | UN | افتتح اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ٥٩٩١ وأدلى ببيان استهلالي. |
Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement | UN | مؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية أمين المؤتمر: |
Le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales ouvre la Conférence des Nations Unies de 2002 pour les annonces de contributions aux activités de développement et donne lecture d'une déclaration du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 وتلا بيانا بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة. |
Le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales ouvre la Conférence de 2001 pour les annonces de contributions aux activités de développement et donne lecture d'une déclaration, au nom du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة. |
Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement | UN | مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
Le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales ouvre la Conférence des Nations Unies de 2005 pour les annonces de contributions aux activités de développement et donne lecture d'une déclaration, au nom du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة. |
S.E. M. Stuart Leslie (Belize) est élu Président de la Conférence des Nations Unies de 2000 pour les annonces de contributions aux activités de développement. | UN | انتخب سعادة السيد ستيوارت ليسلي (بليز) رئيسا لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000. |
M. Janez Slapar (Slovénie) est élu Vice-Président de la Conférence des Nations Unies de 2000 pour les annonces de contributions aux activités de développement. | UN | انتخب السيد يانيس سلابار (سلوفينيا) نائبا لرئيس مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000. |
a Annonces faites à la Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement (23 novembre 1999, New York). | UN | (أ) إعلان مقدم في مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية (2-3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نيويورك). |
a/ Annonce faite à la Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement | UN | (أ) إعلان مقدم في مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. |
Au paragraphe 31 de l'annexe à sa résolution 32/197, l'Assemblée générale a demandé que, dans le cadre des préparatifs de la Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement, le Secrétariat fournisse aux gouvernements les renseignements concernant les contributions antérieures et actuelles apportées aux divers programmes, en provenance de sources gouvernementales et autres. | UN | 1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 31 من مرفق القرار 32/197، أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج التي يغطيها مؤتمر إعلان التبرعات. |
Au paragraphe 31 de l'annexe à la résolution 32/197, l'Assemblée générale a prié le Secrétariat de fournir aux gouvernements, en préparation de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement, les renseignements concernant les contributions antérieures et actuelles apportées aux divers programmes couverts par la Conférence, en provenance de sources gouvernementales et autres. | UN | 1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 31 من مرفق القرار 32/197، أن توفر للحكومات لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج التي يغطيها مؤتمر إعلان التبرعات. |
Au paragraphe 31 de l'annexe à sa résolution 32/197, l'Assemblée générale a prié le Secrétariat de fournir aux gouvernements, en préparation de la Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement, des renseignements concernant les contributions de périodes antérieures et en cours, de sources gouvernementales et autres, apportées aux divers programmes visés par cette conférence. | UN | 1 - في الفقرة 31 من مرفق القرار 32/197، طلبت الجمعية العامة من الأمانة العامة أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بهذا المؤتمر. |
Au paragraphe 31 de l'annexe à sa résolution 32/197, l'Assemblée générale a prié le Secrétariat, pour préparer la Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement, de fournir aux gouvernements des renseignements concernant les contributions antérieures et actuelles, de sources gouvernementales et autres, apportées aux divers programmes visés par cette conférence. | UN | 1 - في الفقرة 31 من مرفق القرار 32/197، طلبت الجمعية العامة من الأمانة العامة أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بهذا المؤتمر. |
La Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu les lundi 4 et mardi 5 novembre dans la matinée. | UN | وسيعقد مؤتمـر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية صباح يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
De plus, j'aimerais rappeler aux représentants que la Conférence de l'Organisation des Nations Unies de 1993 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu les mardi 2 et mercredi 3 novembre en matinée. | UN | بالاضافة الى ذلك، أود أن أذكر الممثلين بأن مؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة الانمائية سيعقد صباح الثلاثاء ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، واﻷربعاء ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، وسيفتتح المؤتمر اﻷمين العام. |
La deuxième partie consacrée à la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le mercredi 4 novembre à 10 heures et le jeudi 5 novembre à 10 heures. | UN | أما الجزء الثاني المخصص لمؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ فسيعقد يوم اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر، الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٠. |
La deuxième partie consacrée à la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le mercredi 4 novembre à 10 heures et le jeudi 5 novembre à 10 heures. | UN | أما الجزء الثاني المخصص لمؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ فسيعقد يوم اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر، الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٠. |