"إعلان باهيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Déclaration de Bahia

Remplir des questionnaires périodiques destinés à mesurer la mise en œuvre de la Déclaration de Bahia.
ملء استبيانات دورية لقياس مدى تنفيذ إعلان باهيا.

Des rapports sur la mise en œuvre de la Déclaration de Bahia sont publiés dans tous les pays.
الإبلاغ عن تنفيذ إعلان باهيا في جميع البلدان.

Remplir des questionnaires périodiques destinés à mesurer la mise en œuvre de la Déclaration de Bahia FISC
إستكمال إستبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.

Des rapports sur la mise en œuvre de la Déclaration de Bahia sont publiés dans tous les pays.
أن يتم الإبلاغ عن تنفيذ إعلان باهيا في جميع البلدان.

À sa troisième session, tenue en 2000, le Forum a adopté la Déclaration de Bahia et les Actions prioritaires au-delà de l'an 2000.
واعتمدت الدورة الثالثة، التي عقدت عام 2000، إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000.

la Déclaration de Bahia sur la sécurité chimique;
' 5` إعلان باهيا بشأن السلامة الكيميائية؛

200. Remplir des questionnaires périodiques destinés à mesurer la mise en œuvre de la Déclaration de Bahia.
200- استكمال استبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.

Action 21, le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable et la Déclaration et les Priorités d'action de Bahia après 2000 définies dans la Déclaration de Bahia devaient constituer les fondements de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
وقد أُقر بأن يكون جدول أعمال القرن 21، خطة تنفيذ القمة العالمية للتنمية المستدامة، إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 أساساً للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Il a été noté qu'il fallait aussi inclure les priorités d'action mises en évidence dans la Déclaration de Bahia et les Actions prioritaires au-delà de l'an 2000 et la quatrième réunion du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique.
وقد لوحظ أنه يجب أن تتضمن قائمة العناصر تلك، أولويات العمل التي حُددت في إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 وكذا الأولويات التي حُددت في الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Remplir des questionnaires périodiques destinés à mesurer la mise en œuvre de la Déclaration de Bahia.
200- استكمال استبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.

219. Remplir des questionnaires périodiques destinés à mesurer la mise en œuvre de la Déclaration de Bahia.
219- استكمال استبيانات دورية لقياس تنفيذ إعلان باهيا.

Le rapport comprend également un aperçu général des principaux points de discussion abordés au Forum IV et une annexe avec des tableaux recensant les thèmes principaux de la Déclaration de Bahia et les priorités d'action après 2000.
كما يحتوي على نظرة عامة عن نقاط المناقشة الرئيسية التي أثيرت في المحفل الرابع ومرفق يشمل جداول تحدد المواضيع الرئيسية في إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000.

La troisième session du Forum a vu l'adoption de la Déclaration de Bahia et des Actions prioritaires au-delà de l'an 2000, à l'intention des gouvernements, des organisations internationales et de tous les autres acteurs concernés.
29 - وفي الدورة الثالثة، اعتمد المنتدى الحكومي الدولي إعلان باهيا بشأن السلامة الكيميائية وأولويات العمل لما بعد عام 2000، وهي موجهة إلى الحكومات، والمنظمات الدولية، وغيرها من أصحاب المصلحة.