| 4 octobre 1927 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 20 octobre 1999); | UN | 4 تشرين الأول/أكتوبر 1927 (إعلان تمديد جرى تكراره في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛ |
| 11 novembre 1964 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 20 octobre 1999); | UN | 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1964 (إعلان تمديد جرى تكراره في تشرين الأول/ أكتوبر 1999)؛ |
| 12 février 1963 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 29 novembre 1999); | UN | 12 شباط/فبراير 1963 (إعلان تمديد جرى تكراره في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999)؛ |
| 23 novembre 1960 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 4 octobre 1999); | UN | 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1960 (إعلان تمديد جرى تكراره في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛ |
| 13 juillet 1996 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 27 avril 1999); | UN | 13 تموز/يوليه 1996 (إعلان تمديد جرى تكراره في 27 نيسان/أبريل 1999)؛ |
| 10 août 1959 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 27 avril 1999); | UN | 10 آب/أغسطس 1959 (إعلان تمديد جرى تكراره في 27 نيسان/أبريل 1999)؛ |
| 14 octobre 1978 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 6 septembre 1999); | UN | 14 تشرين الأول/أكتوبر 1978 (إعلان تمديد جرى تكراره في 6 أيلول/سبتمبر 1999)؛ |
| 1er juillet 1965 (déclaration d'extension de l'application renouvelée en 1999); | UN | 1 تموز/يوليه 1965 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛ |
| 20 février 1968 (déclaration d'extension de l'application renouvelée en 1999); | UN | 20 شباط/فبراير 1968 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛ |
| 24 octobre 1961 (déclaration d'extension de l'application renouvelée en 1999); | UN | 24 تشرين الأول/أكتوبر 1961 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛ |
| 19 novembre 1960 (déclaration d'extension de l'application renouvelée en 1999); | UN | 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1960 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛ |
| 9 janvier 1983 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 9 août 1999); | UN | 9 كانون الثاني/يناير 1983 (إعلان تمديد جرى تكراره في 9 آب/أغسطس 1999)؛ |
| 20 mai 1959 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 29 novembre 1999 − non valide); 10 octobre 2001; | UN | 20 أيار/مايو 1959 (إعلان تمديد جرى تكراره في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 - غير صالح)؛ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛ |
| 28 mai 1985 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 6 août 1999 − non valide) 20 décembre 1999; | UN | 28 أيار/مايو 1985 (إعلان تمديد جرى تكراره في 6 آب/أغسطس 1999- غير صالح)؛ 20 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ |
| 8 avril 1981 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 31 avril 1999); | UN | 8 نيسان/أبريل 1981 (إعلان تمديد جرى تكراره في 31 نيسان/أبريل 1999)؛ |
| 23 avril 1968 (déclaration d'extension de l'application renouvelée en 1999); | UN | 23 نيسان/أبريل 1968 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛ |
| 24 février 1974 (déclaration d'extension de l'application renouvelée en 1999); | UN | 24 شباط/فبراير 1974 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛ |
| 4 février 1969 (déclaration d'extension de l'application renouvelée en 1999); | UN | 4 شباط/فبراير 1969 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛ |
| 29 décembre 1992 (déclaration d'extension de l'application renouvelée le 7 juillet 1999 et désignation d'une autorité compétente de Macao aux fins de l'article 14 de la Convention); | UN | 29 كانون الأول/ديسمبر 1992 (إعلان تمديد جرى تكراره في 7 تموز/يوليه 1999 مع تعيين الكيان المختص لمكاو لأغراض المادة 14 من الاتفاقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 