"إغوائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me séduire
• pas de me

Elles ont voulu me séduire avec leurs trucs de lesbiennes mais je suis un bon chrétien, j'ai refusé.
حاولا إغوائي بعرض سحاقيّ، لكنّي مسيحيّ، لذا لم أكُن مهتمًّا

Rêve pas. T'arriveras pas à me séduire.
لنكُن على وضوح، إنّي أذكى بكثير من أن يتمّ إغوائي منكَ.

Boone est entrain d'essayer de me séduire avec la plus vieille disquette:
إن " بون " هُنا يحاول إغوائي بإستخدام أقدم سطر في الكتاب :

Mon Dieu, il essaie de me séduire !
أوه، يا إلهي، إنه يحاول إغوائي

n'arrêtait pas de me faire des avances.
كانت تحاول إغوائي باستمرار

Mrs Robinson, vous essayez de me séduire.
السّيدة روبنسن أنتي تحاولين إغوائي.

Tu essayes de me séduire. Tu me fais boire... de l'alcool.
إنـّك تحاول إغوائي ودفعي للثمالة.

Elle m'a même dit que vous essaierez de me séduire et moi, comme une folle, je lui réplique, "pour l'instant,laissons le bénéfice du doute à ce pilote."
حتى أنها أخبرتني ...أنك ستحاول إغوائي وأنا كالحمقاء قلت لها... حتى الآن دعينا نتوقع منه الخير

Essaieriez-vous de me séduire ?
أعتقد أنك تحاول إغوائي

Son ami a essayé de me séduire...!
لقد حاول صديقه إغوائي

Il a voulu me séduire !
حاول ـ جيريمي ـ إغوائي

Elle a tenté de me séduire pour que je le tue.
لذا حاولت إغوائي حتى أقتله

Il n'essaie pas de me séduire.
إنه لايحاول إغوائي

tu essaye de me séduire
أنت تحاول إغوائي

Okay, tu dis que tu n'essayais pas de me séduire l'autre nuit quand tu m'as fait regarder "N'oublie jamais" ?
أنتِ تقولين أنكِ لم تحاولي إغوائي في تلك الليلة عندما جعلتني (أشاهد فيلم (دفتر الملاحظات

{\pos(192,230)}Sheila, tu essayes de me séduire.
شيلا، أنت تُحاولُين إغوائي.

La première fois, quand elle n'a pas réussi à me séduire.
الأولي عندما فشلت في إغوائي

Je ne pensais pas que vous étiez en train d'essayer de me séduire.
لم أظن بأنكَ تحاول إغوائي

Quoi ? Eh bien, tout a commencé quand Ricky a essayé de me séduire.
حسناً, إبتدأت عندما حاول (ريكي) إغوائي.

Il y a deux secondes, il essayait de me séduire.
-قبل ثانيتين كان يحاول إغوائي