| La Commission électorale nationale (National Electoral Commission – NECON) dissoute par le général Abubakar au mois de juin 1998 est remplacée par une commission de 10 membres, la Commission électorale nationale indépendante (Independent National Electoral Commission – INEC), placée sous la présidence du juge Ephraim Akpata, ancien membre de la Cour suprême. | UN | وتحل اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة المكونة من عشرة أعضاء، والتي يرأسها قاضي المحكمة العليا السابق إفرايم أكبتا، محل اللجنة الانتخابية الوطنية التي حلها الفريق ابو بكر في حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| Rapporteur M. Ephraim Mwepya Shitima (Zambie) Afrique | UN | مقرر الفريق العامل السيد إفرايم مويبيا شيتيما (زامبيا) أفريقيا |
| Son vrai nom est Ephraim Atticus, mais sa mère l'appelait Atticus bébé, ça lui est resté. | Open Subtitles | اسمه الحقيقي هو (إفرايم آتيكيس) ولكن والدته أطلقت عليه اسم (آتيكيس) منذ صغره وعلق الإسم معه |
| À sa 2e séance, la Commission a confirmé la nomination d'Efraim Gomez (Suède) en remplacement de Nicolas Burniat (Belgique), qui a démissionné du Groupe de travail. F. Documentation | UN | 121 - وفي الجلسة الثانية أكدت اللجنة تعيين إفرايم غوميز (السويد) ليحل محل نيكولا بورنيا (بلجيكا)، الذي استقال كعضو في الفريق العامل. |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Efraim Gómez, Mission permanente de la Suède (courriel Efraim.gomez@foreign.ministry.sel; tél. 1 (212) 583-2506).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إفرايم غوميز، البعثة الدائمة للسويد (البريد الإلكتروني: efraim.gomez@foreign.ministry.sel؛ الهاتف: |
| Le soldat Ephraim Knowles, sans permission, s'est absenté du camp Gonzalez, ce qui est en conflit direct avec ses engagements militaires. | Open Subtitles | برايفت إفرايم نولز)، بدون أمر أو إذن) "تغيب من مُخيم "غونزاليس والذي يعتبر |
| L'auteur Ephraim Nabeel sera à l'université Braddock pour un exposé sur son livre | Open Subtitles | المؤلف (إفرايم نبيل) سيتواجد في جامعة (برادوك) ليعطي محاضرة عن كتابه |
| La route 101 est celle emprunté par le LAPD pour escorter Ephraim Nabeel jusqu'à l'Université Braddock. | Open Subtitles | شارع (101) هو الطريق الذي ستسخدمه (شرطة (لوس أنجلوس) لمرافقة (إفرايم نبيل (إلى جامعة (برادوك |
| b) Sur les questions relatives au financement, les prises de contact au niveau ministériel ont été effectuées par Mme Maria Kiwanuka (Ouganda), M. Ephraim Kamuntu (Ouganda) et M. Martin Lidegaard (Danemark); | UN | (ب) فيما يتعلق بقضايا التمويل، اضطلع بمهمة التواصل الوزاري السيدة ماريا كيوانوكا (أوغندا) والسيد إفرايم كامونتو (أوغندا) والسيد مارتن ليدغارد (الدانمرك)؛ |
| Il a également souhaité la bienvenue à Mme Outi Berghäll (Finlande) en tant que VicePrésidente du Groupe de travail spécial et à M. Ephraim Mwepya Shitima (Zambie), en tant que Rapporteur. | UN | ورحّب أيضاً بالسيدة أوتي برغال (فنلندا)، بصفتها نائبة رئيس الفريق العامل المخصّص وبالسيد إفرايم مويبيا شيتيما (زامبيا) بوصفه المقرر. |
| Il a également souhaité la bienvenue à Mme Outi Berghäll (Finlande), Vice-Présidente du Groupe de travail, et à M. Ephraim Mwepya Shitma (Zambie), Rapporteur. | UN | كما رحَّب بالسيدة أوتي برغال (فنلندا) بوصفها نائبة رئيس الفريق العامل المخصص، وبالسيد إفرايم مويبيا (زامبيا) بوصفه المقرر. |
| Il a également accueilli Mme Outi Berghäll (Finlande) en tant que VicePrésidente du Groupe de travail spécial et M. Ephraim Mwepya Shitima (Zambie) en tant que Rapporteur. | UN | ورحّب أيضاً بالسيدة أوتي برغال (فنلندا)، بصفتها نائبة رئيس الفريق العامل المخصّص وبالسيد إفرايم مويبيا شيتيما (زامبيا) بوصفه المقرر. |
| Le 8 août, le Vice-Ministre de la défense, Ephraim Sneh, a déclaré alors qu’il rendait visite aux colons juifs de Hébron qu’il y avait plus de soldats des FDI qui patrouillaient à Hébron que dans toute la «zone de sécurité» qu’Israël avait créée dans le Sud-Liban. | UN | ٢٩٠ - وفي ٨ آب/أغسطس، ذكر نائب وزير الدفاع إفرايم سنيه، أثناء زيارة قام بها المستوطنين اليهود في الخليل، أن أعداد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي الذين يقومون بداوريات في الخليل تزيد عن أعدادهم في مجمل " المنطقة اﻷمنية " التي أقامتها إسرائيل في جنوب لبنان. |
| 373. Le 3 février 1994, il a été signalé que la brigade chargée d'enquêter sur les délits graves était en train d'interroger un homme de 20 ans, de Kiryat Arba, qui était soupçonné d'être mêlé à un incident survenu deux mois plus tôt et au cours duquel des coups de feu avaient été tirés sur une voiture arabe, près de Ma'aleh Ephraim. | UN | ٣٧٣ - وفي ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أفادت التقارير أن فرقة مكافحة الجرائم الخطرة تقوم حاليا باستجواب رجل في العشرين من عمره من كريات أربع يشتبه في تورطه في حادثة جرى فيها إطلاق النار على سيارة عربية بالقرب من معاليه إفرايم قبل ذلك بشهرين. |
| L'auteur Ephraim Nabeel est leur cible. | Open Subtitles | المؤلف (إفرايم نبيل) هو هدفهم |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Efraim Gómez, Mission permanente de la Suède (courriel Efraim.gomez@foreign.ministry.sel; tél. 1 (212) 583-2506).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إفرايم غوميز، البعثة الدائمة للسويد (البريد الإلكتروني: efraim.gomez@foreign.ministry.sel؛ الهاتف: |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Efraim Gómez, Mission permanente de la Suède (courriel Efraim.gomez@foreign.ministry.sel; tél. 1 (212) 583-2506).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إفرايم غوميز، البعثة الدائمة للسويد (البريد الإلكتروني: efraim.gomez@foreign.ministry.sel؛ الهاتف: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 