"إقامة علاقة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coucher avec
• 'entretenir une relation avec
• établir une relation avec
• faire l'amour avec
• avoir une relation avec
• d'établir avec

je veux entendre comment coucher avec le copain de ta meilleure amie du monde entier, n'est pas aussi mal que ça en a l'air.
أريد أن أسمع كيف أن إقامة علاقة مع خليل صديقتك المقربة في العالم أجمع. ليس بالسوء الذي يبدو عليه.

Les hommes veulent coucher avec n'importe quoi, et les femmes ne sont pas intéressées.
الرجل يريد إقامة علاقة مع كل شيء والمرأة ليست مهتمة فقط

C'est ridicule! Aucune femme ne voudrait coucher avec ce loser!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

31. Les États devraient adopter des politiques visant à soutenir les familles dans leurs responsabilités à l'égard des enfants et à promouvoir le droit de l'enfant d'entretenir une relation avec ses deux parents.
31 - ينبغي أن تنتهج الدول سياسات تضمن دعم الأسر في تحمل مسؤولياتها تجاه الطفل وتعزز حق الطفل في إقامة علاقة مع والديه كليهما.

31. Les États devraient adopter des politiques visant à soutenir les familles dans leurs responsabilités à l'égard des enfants et à promouvoir le droit de l'enfant d'entretenir une relation avec ses deux parents.
31- ينبغي أن تنتهج الدول سياسات تضمن دعم الأسر في تحمل مسؤولياتها تجاه الطفل وتعزز حق الطفل في إقامة علاقة مع والديه كليهما.

Gardez en tête qu'il essaie d'établir une relation avec sa proie.
فقط انتبهوا بأنه يميل إلي إقامة علاقة مع فريسته.

Ils disent que quand un Tadjik veut faire l'amour avec une femme, son choix se porte toujours sur un Pachtoun.
حسنا، يقولون أنه عندما يريد طادجيكي إقامة علاقة مع إمرأة يكون إختياره الأول دائما رجلا باشتونياً

J'essaie juste d'avoir une relation avec ma petite-fille, c'est ce dont elle a besoin.
كل ما أفعله هو محاولة إقامة علاقة مع حفيدتي، وهو ما تحتاج إليه هذه الفتاة حقاً.

L'intervenant déplore que le Gouvernement du Royaume-Uni ne souhaite pas examiner la possibilité d'établir avec Sainte-Hélène des relations sur le modèle de celles qu'il entretient avec les îles Anglo-Normandes, et fait observer que le Royaume-Uni n'a pas encore proposé d'autre solution acceptable.
وأعرب عن أسفه لأن حكومة المملكة المتحدة لا ترغب في النظر في إمكانية إقامة علاقة مع سانت هيلانه على غرار علاقتها مع جزر تشانل، وقال إنه ما زال على المملكة المتحدة أن تقترح بديلا مقبولا.

Et sans coucher avec la prof.
‫ولم اضطر إلى إقامة علاقة ‫مع المعلمة هذه المرة

Tu penses que je deviens parano, ou tu penses que Phil veut coucher avec Melissa ?
مهلاً، أتعتقد أنني مجنون بالشك، أم أن (فيل) يريد إقامة علاقة مع (ميليسا)؟

C'est une ado qui fantasme sur le fait de coucher avec un dépravé qui rappelle étrangement un auteur que je n'aime pas.
القصة كلها تبدو من خيالات فتاة مراهقة عن إقامة علاقة مع أحمق فاسد الأخلاق الذي يتحمل و يجذب أنتباه قائمة القصاص الأمريكيين المفضلين لي

coucher avec une collègue au bureau ?
إقامة علاقة مع زميلة في المكتب؟

Même coucher avec le patron.
إقامة علاقة مع رئيسك المباشر ؟

Il veut coucher avec Melissa.
إنه بالتأكيد يريد إقامة علاقة مع (ميليسا).

J'allais coucher avec Wyatt aujourd'hui.
لقد كنت على وشك إقامة علاقة مع (وايات) اليوم

32. Les États devraient adopter des politiques visant à soutenir les familles dans leurs responsabilités à l'égard des enfants et à promouvoir le droit de l'enfant d'entretenir une relation avec ses deux parents.
32 - ينبغي أن تنتهج الدول سياسات تضمن دعم الأسر في تحمل مسؤولياتها تجاه الطفل وتعزز حق الطفل في إقامة علاقة مع والديه كليهما.

Notre but est donc de chercher à établir une relation avec le Gouvernement du territoire qui réponde aux besoins des deux parties. > >
وعليه، فإن هدفنا هو العمل على إقامة علاقة مع حكومة الإقليم تلبي احتياجات كلا الجانبين " ().

Je peux pas arrêter de faire l'amour avec cet homme des cavernes polonais.
لا يمكنني التوقف عن إقامة علاقة مع رجل الكهف البولندي ذلك