| On a trouvé des signes d'effraction sur la scène de crime. | Open Subtitles | مسرح الجريمة كان به آثار إقتحام. كانت قضيّة سهلة. |
| On a une deuxième effraction de domicile, même mode opératoire, il y a une seconde fille. | Open Subtitles | لدينا حالة إقتحام منزل أخرى , بنفس الأسلوب و , يوجد فتاة ثانية |
| effraction pour vol de drogue. La victime a été tuée avec un 9 mm automatique. | Open Subtitles | مرتبطة بالمخدرات، إقتحام المنزل، الضحية قُتل برصاصة من مسدس عيار 9ملليمتر آلي |
| Si notre tueur a eu le temps de fumer, alors ce n'était pas un cambriolage. | Open Subtitles | إذاً لو حصل القاتل على وقت للتدخين إذاً هذا ليس إقتحام منزلي |
| Compte tenu de l'intrusion de cette nuit, notre investisseur voudrait que cette menace soit éliminée avant que nous déplacions le rejeton. | Open Subtitles | . بالأخذ في الإعتبار إقتحام الأمس، مستثمرنا يرد القضاء على هذا التهديد الأمني قبل أن ننقل الذرية |
| Nous savons aussi d'autres choses, comme le fait que vous dites être un chasseur de tempête pour pouvoir entrer dans des maisons. | Open Subtitles | نعرف أيضًا بضعة أمور أخرى، مثل أنّك تُحب الإدّعاء أن تكون مطارد عاصفة حتى يمكنك إقتحام بيوت الناس |
| Attend, et si quelqu'un essaie d'entrer par effraction ? | Open Subtitles | انتظري, ماذا لو كان شخص يحاول إقتحام المنزل؟ |
| J'ignore si vous le savez, mais il y a eu une effraction hier non loin d'ici. | Open Subtitles | أنا لست متأكد أنك على علم بذلك, و لكن كان هناك إقتحام منزل بالأمس |
| Une effraction de ma résidence protégée est la moins intime de mes violations. | Open Subtitles | إقتحام لمنزلي الآمن لهو أقل الإنتهاكات التي حدثت لي |
| Tu ne peux pas entrer chez moi par effraction et me parler de confiance. | Open Subtitles | حسنًا، عزيزتي، لا يُمكنك إقتحام بيتي والتحدث حيال الثقة |
| Manquements flagrant au protocole, pénétrer par effraction, agresser un garde de sécurité, se faire arrêter ? | Open Subtitles | تجاهل صارخ للقوانين إقتحام عنوة ، إعتداء علي حارس أمن أن يتم القبض عليكم ؟ |
| Donc vous avez juste décidé d'entrer chez moi par effraction en plein milieu de l'après-midi ? | Open Subtitles | لذا فأنت قررت فقط إقتحام منزلي في وسط اليوم |
| Alors le cambriolage a servi à maquiller votre blessure. | Open Subtitles | اذاً إقتحام المنزل كان مجرد تغطية لإصابتك بطلق ناري. |
| J'ai fait six mois pour cambriolage. | Open Subtitles | لقد قضيت ستة شهور بالسجن بسبب إقتحام أماكن هل تعلم هذا ؟ |
| Et bien, tu sais il y avait cet article dans le journal sur le cambriolage chez "Joe Subs" ? | Open Subtitles | تعرفون المقال في الصحيفة عن إقتحام المطعم |
| Seriez-vous assez bon pour nous expliquer pourquoi une telle intrusion ? | Open Subtitles | الأن, لو كنت طيباً كِفاية لِتشرح سبب إقتحام الغرفة؟ |
| Donc on va devoir entrer dans ceux qu'on peut. | Open Subtitles | سيتوجب علينا إقتحام بعض المباني فحسب إذن |
| C'est très improbable de la part de quiconque faisant face à une violation de domicile houleuse. | Open Subtitles | من غير المرجح لأي شخص أن يفعل ذلك نتيجة سخونة الموقف خلال منتصف إقتحام منزله. |
| Elle a dit que le Bigfoot a essayé de s'introduire dans son appartement. | Open Subtitles | تقول أنّ ذو القدم الكبيرة حاول إقتحام شقتها |
| Une femme avait tué son ex-mari alors qu'il essayait de pénétrer dans la maison. | Open Subtitles | إمراءة، أطلقت النار على زوجها السابق. عندما كان يحاول إقتحام المنزل. |
| Aujourd'hui, à mon initiative, les États-Unis ont donné l'assaut à un bâtiment fortifié situé à Abbottabad, au Pakistan. | Open Subtitles | اليوم بإرشادي إستهدفت " أمريكا " عملية إقتحام ضد المبنى في " أمار أباد " الباكستانية |
| Comment il est entré ou... ou qui lui a tiré dessus ? | Open Subtitles | كيف تمكن من إقتحام المنزل الآمن أو من قام بإطلاق النار عليه ؟ |
| Premier braquage quand il avait 11 ans. | Open Subtitles | يبدو أنّه تذوّق أوّل إقتحام له عندما كان في الـ11 من عمره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 