"إقرار حكومة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Adoption par le Gouvernement

3.1.2 Adoption par le Gouvernement du Sud-Soudan d'une politique et d'un plan d'action opérationnel pour l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes
3-1-2 إقرار حكومة جنوب السودان سياسةً لمراعاة المنظور الجنساني وخطةً بإجراءات تنفيذية

4.2.1 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan d'un programme pluriannuel de désarmement, démobilisation et réintégration
4-2-1 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان لبرنامج وطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يمتد لعدة سنوات

3.1.3 Adoption par le Gouvernement du Sud-Soudan d'une politique et d'un plan d'action opérationnel pour l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes
3-1-3 إقرار حكومة جنوب السودان لسياسة مراعاة المنظور الجنساني وخطة إجراءات تنفيذية

3.2.1 Adoption par le Gouvernement du Sud-Soudan d'une législation instituant la séparation des pouvoirs exécutif et judiciaire
3-2-1 إقرار حكومة جنوب السودان تشريع حول الفصل بين السلطتين التنفيذية والقضائية

3.4.3 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale d'un plan national d'enseignement des droits de l'homme
3-4-2 إقرار حكومة الوحدة الوطنية خطة وطنية للتثقيف بحقوق الإنسان

3.1.2 Adoption par le Gouvernement du Sud-Soudan d'une politique et d'un plan d'action opérationnel pour l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes
3-1-2 إقرار حكومة السودان سياسة لمراعاة المنظور الجنساني وخطة عمل تنفيذية

3.1.2 Adoption par le Gouvernement du Sud-Soudan d'une politique d'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes
3-1-2 إقرار حكومة جنوب السودان سياسة تقوم على تعميم مراعاة المنظور الجنساني

3.2.2 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan de plans de développement stratégique pour les services pénitentiaires
3-2-2 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان للخطط الاستراتيجية لتطوير الخدمات الإصلاحية

3.2.2 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan de plans de développement stratégique pour les services pénitentiaires
3-2-2 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان للخطط الاستراتيجية لتنمية الخدمات الإصلاحية

3.5.1 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan d'un document-cadre sur l'organisation de la police nationale qui décrira les structures de la police nationale, ses modalités de commandement et de contrôle, la délégation d'autorité et la mise d'éléments d'appui à la disposition de la police du Sud-Soudan
3-5-1 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان لإطار الشرطة الوطنية الذي يحدد الهياكل والقيادة والضبط من الناحية التنظيمية، وتفويض السلطة وتوفير عناصر الدعم للشرطة في جنوب السودان

3.4.3 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan d'une législation tenant compte des droits de l'homme, conformément aux instruments internationaux ratifiés dans ce domaine
3-4-3 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان تشريعات تتصل بحقوق الإنسان وفقا للصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي جرى التصديق عليها

3.5.1 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan d'un document-cadre sur l'organisation de la police nationale qui décrira les structures de la police nationale, ses modalités de commandement et de contrôle, la délégation d'autorité et la mise d'éléments d'appui à la disposition de la police du Sud-Soudan
3-5-1 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان لإطار هيكل الشرطة الوطنية الذي يحدد الهياكل والقيادة والضبط من الناحية التنظيمية، وتفويض السلطة وتوفير عناصر الدعم للشرطة في جنوب السودان

3.5.1 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan d'un document-cadre sur l'organisation de la police, décrivant les structures de la police, ses modalités de commandement et de contrôle, la délégation de pouvoir et la mise d'éléments d'appui à la disposition de la police
3-5-1 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان لإطار هيكل الشرطة الذي يحدد بإيجاز هيكل القيادة والرقابة من الناحية التنظيمية وتفويض السلطة، وتوفير عناصر الدعم للشرطة

4.2.1 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan d'un programme global pour la deuxième phase de désarmement, démobilisation et réintégration à la suite de la réduction des forces armées des parties
4-2-1 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان لبرنامج شامل لمرحلة ثانية من نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أعقاب تخفيض الأطراف لقواتها

3.5.1 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan d'un document-cadre sur l'organisation de la police, décrivant les structures de la police, ses modalités de commandement et de contrôle, la délégation de pouvoir et la mise d'éléments d'appui à la disposition de la police
3-5-1 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان لإطار هيكل الشرطة التابعة لحكومة جنوب السودان يحدد الخطوط العريضة للهياكل التنظيمية ولعناصر القيادة والرقابة وتفويض السلطة وتوفير الدعم للشرطة

4.2.1 Adoption par le Gouvernement d'unité nationale et par le Gouvernement du Sud-Soudan d'un programme global pour la deuxième phase de désarmement, démobilisation et réintégration à la suite de la réduction des forces armées des parties
4-2-1 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان لبرنامج شامل لمرحلة ثانية من نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أعقاب تخفيض الأطراف لقواتها

f) L'Adoption par le Gouvernement de la République démocratique du Congo de la loi no 001 du 17 mai 2001, relative aux partis politiques, et les perspectives d'ouverture et de tolérance qu'elle offre, et invite le Gouvernement à persévérer dans cette voie et à faire pleinement respecter la loi au profit de toutes les tendances politiques en République démocratique du Congo ;
(و) إقرار حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية للقانون رقم 001 المؤرخ 17 أيار/مايو 2001 المتعلق بالأحزاب السياسية وما يتضمنه من إمكانيات انفتاح وتسامح، بدعوة الحكومة إلى السعي في ذلك الاتجاه وتطبيق القانون تطبيقا كاملا لصالح جميع الاتجاهات السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛