| La clôture de la liste des orateurs pour chaque thème serait annoncée à l'avance par le Président. | UN | وتقرر أن يعلن الرئيس مقدماً عن إقفال قائمة المتكلمين بشأن كل بند من تلك البنود. |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 105, 106 et 107 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 105 و 106 و 107 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 108 et 109 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 108 و 109 |
| L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question. | UN | وقررت الجمعية العامة إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند. |
| La Commission décide de clôturer la liste des orateurs pour le point 53 de l'ordre du jour le mardi 29 octobre 2013 à 18 heures. | UN | وقررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 53 يوم الثلاثاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 18:00. |
| Le Président propose de clore la liste des orateurs sur le point 83 de l'ordre du jour le 16 octobre à 18 heures. | UN | 27 - الرئيس: اقترح إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 83 من جدول الأعمال يوم 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة ../18. |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 110 et 111 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 110 و 111 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 95, 96 et 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 98 et 99 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 100 et 101 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 95, 96 et 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 98 et 99 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 100 et 101 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 93, 94 et 95 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 93 و 94 و 95 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 96 et 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 98 et 99 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 106 et 107 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 و 107 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 67 et 68 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 و 68 |
| clôture de la liste des orateurs pour les points 105 et 106 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 105 و 107106 |
| L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour ce point. | UN | وقررت الجمعية العامة إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند. |
| La Commission décide de clôturer la liste des orateurs pour le point 52 de l'ordre du jour le mercredi 29 octobre 2014 à 18 heures. | UN | وقررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 52 يوم الأربعاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 18:00. |
| Conformément aux suggestions du Président faisant l'objet de sa note (A/C.4/56/L.1*), la Commission décide de tenir un débat général sur les points de l'ordre du jour relatifs à la décolonisation (points 18, 91, 92, 93 et 12 et 94) et de clore la liste des orateurs sur ces questions le lundi 8 octobre à 18 heures. | UN | وبناء على اقتراح من رئيس اللجنة، (انظر المذكرة *A/C.4/56/L.1)، قررت اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار 18 و 91 و 92 و 93 و 12 و 94 في جدول الأعمال، كما قررت إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود في يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 