"إقليميا لأمريكا اللاتينية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• régional pour l'Amérique latine

En 2010, l'organisation a ouvert un bureau régional pour l'Amérique latine basé à Panama, qui se consacre à la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention dans la région.
في عام 2010 افتتحت المنظمة مكتبا إقليميا لأمريكا اللاتينية في بنما يركز على تنفيذ البروتوكول الاختياري للاتفاقية في المنطقة.

Rappelant la résolution GC.11/Res.1, intitulée " Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes " , dans laquelle elle a prié le Directeur général d'élaborer un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes,
إذ يستذكر القرار م ع-11/ق-1، المعنون " البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي " ، الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن ينشئ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريـبي،

Rappelant la résolution GC.11/Res.1, intitulée " Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes " , dans laquelle elle a prié le Directeur général d'élaborer un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes,
" إذْ يستذكر القرار م ع - 11/ق-1، المُعنون " البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي " ، الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن يعدّ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريبي،

Rappelant la résolution GC.11/Res.1 relative au Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, dans laquelle elle a prié le Directeur général d'élaborer un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes,
إذ يستذكر القرار م ع-11/ق-1، بشأن البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن ينشئ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريبـي،

M. MOHANTY (Conseiller principal du Directeur général) croit comprendre qu'il est proposé que le Secrétariat élabore un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, sans doute après avoir déterminé les besoins de la région.
10- السيد موهانتي (كبير مستشاري المدير العام): قال إنه يفهم من الاقتراح أنه ينبغي للأمانة أن تعدّ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، ويفترض أن يتم ذلك بعد إجراء تقييم لاحتياجات المنطقة.

Rappelant la résolution GC.11/Res.1, intitulée " Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes " , dans laquelle elle a prié le Directeur général d'élaborer un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes,
" إذ يستذكر القرار م ع-11/ق-1، المعنون " البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي " ، الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن ينشئ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريبـي،

Rappelant la résolution GC.11/Res.1, intitulée " Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes " , dans laquelle elle a prié le Directeur général d'élaborer un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes,
إذ يستذكر القرار م ع-11/ق-1 المعنون " البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي " الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن يضع برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريبـي،

Considérant la décision IDB.30/Dec.8 relative au cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009, dans laquelle le Directeur général était prié d'élaborer, au cours de l'exercice biennal 2006-2007, un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et de faire régulièrement rapport sur ce sujet au Conseil du développement industriel,
وإذ يضع في اعتباره المقرّر م ت ص-30/م-8 بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006-2009، الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن ينشئ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريبـي أثناء فترة السنتين 2006-2007 وأن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية تقارير دورية عن ذلك،

a) A rappelé les résolutions GC.11/Res.1 et GC.12/Res.1, intitulées " Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes " , dans lesquelles le Directeur général était prié d'élaborer un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes;
(أ) استذكر القرارين م ع-11/ق-1 وم ع-12/ق-1، المعنونين ' البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي`، واللذين طُلب فيهما إلى المدير العام أن ينشئ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريـبي؛