"إكتشافه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• découvrir
• découverte
• découvert
• comprendre
• détecté

La seule manière de sauver votre enfant est de découvrir tout ce que l'on peut sur notre ennemie.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ طفلتك هي عن طريق إكتشاف كل ما نستطيع إكتشافه عن العدو

C'est ce que je n'arrivais pas à découvrir jusqu'à que je réalise que j'étais concentrée sur la mauvaise chose.
هذا ما لم أتمكن من إكتشافه حتى أدركت أنني أقوم بالتركيز على الشيئ الخاطيء

Il ne pouvait pas savoir que sa découverte condamnerait un jour autant de gens.
و لم يكن يعرف أن إكتشافه سيكون هلاك لكثير من الناس

Apprendre qu'il y a plus à l'univers que notre petit monde peut être une découverte effrayante.
معرفة أن هناك المزيد للكون أكثر من عالمك الصغير الذي تخاف إكتشافه

Merci à la police scientifique d'avoir découvert qu'il était mort
نريد شكر مختبر الجرائم من أجل إكتشافه بأنّ

Quelle partie essaies-tu de comprendre exactement?
أي جزء تحاولين إكتشافه بالضبط؟

Se déplace sans être identifiable... s'introduit dans des systèmes électroniques sans pouvoir être détecté.
يهيم في الأرجاء دون ان يري احد وجهه 000 ويتنصت علي الأجهزة الإلكترونية دون ان يتم إكتشافه

je suis allée au poste, pour voir ce que je pouvais découvrir et?
عدتُ للقسم لأرى ما يمكنني إكتشافه و ماذا بعد ؟

Vous devez vous convaincre qu'on vous cache quelque chose qu'il vous faut découvrir.
عليك أن تقنع نفسك.. أن هذا الشخص يخفي شيئا عليك إكتشافه

C'est un détail que mon ex-directeur de projet n'avait pas su découvrir.
حسناً هذا تفصيل صغير قد نسي مدير مشروعي السابق إكتشافه

Alors ma petite taupe, qu'as-tu pu découvrir ?
إذاً يا جاسوسي الصغير ما الذي إستطعتَ إكتشافه ؟

Toi, plus que quiconque, doit réaliser qu'une fois une découverte faite, c'est de notre responsabilité en tant que scientifiques, de continuer aussi loin que possible, quoi qu'il en coûte.
وأنت من جميع الناس يجب أن تدرك , بمجرد أن يتم إكتشافه فأنه من مسؤوليتنا كلعلماء

Internet était en ébullition après la découverte, l'an dernier.
أصبح الإنترنيت حديثها بعد إكتشافه السنة الماضية

Ils nommèrent la caverne Lechuguilla, et depuis sa découverte, presque 200 kilomètres de passages en ont été cartographiés.
"لقدأسمواالكهف"ليكوجيليا، و منذ إكتشافه أكثر من 120 ميل من الممرات قد وضعت علي الخرائط.

Depuis sa découverte au cours des années 70,il a été déclaré éteint Ceci ressemble à des écoulements de lave.
منذ إكتشافه في سبعينيات القرن, تم تصنيفه كبركان خامد لحظة ! ا

À quoi sert un mystère s'il n'est pas découvert ?
وما فائدة الغموض إذا كنتِ ستحاولين إكتشافه ؟

Il a été découvert par hasard au cours du développement d'un médicament ADD.
لقد تم إكتشافه عن طريق المُصادفة أثناء العمل على تطوير عقار إضطراب تشتت الإنتباه

On avait découvert l'ADN depuis dix ans.
الحامض النووى تم إكتشافه قبل ذلك بعقد واحد

Maintenant, quelle partie tu essaies de comprendre exactement ?
ماهو الجزء الذي تحاول إكتشافه بالضبط؟

C'est ce qu'on essaie de comprendre.
حسناً، هذا مانحاول إكتشافه الآن