Le Secrétaire général adjoint à la gestion doit approuver tous versements à titre gracieux. | UN | وتلزم موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على دفع أية إكراميات. |
Le Secrétaire général adjoint à la gestion doit approuver tous les versements à titre gracieux. | UN | وتلزم موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على دفع أية إكراميات. |
Rien n'empêche d'imposer les pourboires qui sont des gratifications liées au travail effectué. | UN | ولا شيء يمنع من فرض ضريبة على العطايا التي هي إكراميات ممنوحة مقابل العمل. |
Aucun versement à titre gracieux n'a été relevé pendant l'audit. | UN | ولم تكتشف أي إكراميات خلال عملنا في مراجعة الحسابات. |
45. L'Administration a indiqué qu'un paiement d'un montant de 23 195 dollars avait été effectué pendant l'année, conformément à l'article 10.5 du Règlement financier du HCR. | UN | ٤٥ - أفادت اﻹدارة بأنه قد جرى أثناء العام دفع إكراميات قدرها ١٩٥ ٢٣ دولارا وفقا للقاعدة ١٠-٥ من النظام المالي للمفوضية. |
des versements à titre gracieux, d'un montant total de 1 905 dollars, ont été faits au cours de l'exercice biennal 1998-1999, conformément à l'article 10.3 du Règlement financier. | UN | 6 - صُرفت إكراميات بلغ مجموعها 905 1 دولارات وفقا للقاعدة المالية 10-3 خلال فترة السنتين 1998-1999. |
2. Versements à titre gracieux Comme le veut la règle de gestion financière 123.01, l'Administration a rendu compte des versements effectués à titre gracieux au cours de l'exercice considéré, qui ont atteint 9 556 dollars. | UN | 456 - كما هو مطلوب بموجب القاعدة المالية 123-01 من النظام المالي للبرنامج الإنمائي، أبلغت الإدارة إكراميات للفترة قيد الاستعراض بلغت 556 9 دولارا. |
Merci de ne pas laisser de pourboire. | Open Subtitles | وشكراً لكونك لا تمنحين إكراميات. |
En fait, j'ai eu un client génial qui m'a donné 100$ de pourboires, alors je vous amène à déjeuner à Malibu. | Open Subtitles | في الواقع، لدي العميل الذي يعطيني كبيرة א إكراميات من 100 دولار، و حتى أحمل لكم جميعا لتناول الغداء في ماليبو. |
Le Secrétaire général adjoint à la gestion doit approuver tous les versements à titre gracieux. | UN | وتلزم موافقة وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة على دفع أية إكراميات. |
Un fonctionnaire a versé des montants à titre gracieux à des membres de la Division des achats et de la logistique. | UN | فيليب سانشيز، المدير دفع موظف إكراميات لموظفين من شعبة المشتريات واللوجستيات. |
En 2007, le HCR n'a effectué aucun versement à titre gracieux. | UN | في عام 2007، لم تدفع المفوضية أي إكراميات. |
L'Administration a informé le Comité qu'elle avait effectué en 2000 des paiements à titre gracieux d'un montant d'environ 11 500 dollars. | UN | 56 - أبلغت الإدارة المجلس أنها قدمت إكراميات تبلغ ما يقرب من 500 11 دولار خلال عام 2000. |
56. L'Administration a informé le Comité qu'elle avait effectué en 2000 des paiements à titre gracieux d'un montant d'environ 11 500 dollars. | UN | 56 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها قدمت إكراميات تبلغ ما يقرب من 500 11 دولار خلال عام 2000. |
Dès lors, il n'y avait pas lieu d'imposer les revenus des musiciens de rue, très variables et composés uniquement de ces gratifications. | UN | وعليه، رئي أنه لا داعي لفرض ضريبة على دخل عازف الشارع وهو دخل شديد التقلب ومكون من إكراميات فقط. |
48. L'Administration a indiqué qu'un paiement d'un montant de 610 dollars avait été effectué en 1995, conformément à l'article 10.5 du règlement financier du HCR. | UN | ٤٨ - أفادت اﻹدارة بأنه قد جرى أثناء العام دفع إكراميات قدرها ٦١٠ دولارات وفقا للقـاعـدة ١٠-٥ من النظام المالي للمفوضية. |
des versements à titre gracieux, d’un montant total de 787 892 dollars, ont été faits au cours de l’exercice biennal 1996-1997, conformément à l’article 10.3 du règlement financier. | UN | ٨ - دفعت خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، عملا بالبند ١٠-٣ من النظام المالي، إكراميات بلغ مجموعها ٨٩٢ ٧٨٧ دولارا. |
Comme le veut la règle de gestion financière 123.01, l'Administration a rendu compte des versements effectués à titre gracieux au cours de l'exercice considéré, qui ont atteint 459 613 dollars. | UN | 154 - مثلما هو مطلوب بموجب القاعدة المالية 123-1 للبرنامج الإنمائي، أبلغت الإدارة عن إكراميات دُفعت في الفترة المستعرضة قدرها 613 459 دولارا. |
J'ai... 38 dollars de pourboire. | Open Subtitles | لقد حصلت على 38 دولار إكراميات |
Tu te penches : ça te vaut plus de pourboires. | Open Subtitles | إذا انحنيتي للأمام سوف تحصلين على إكراميات أكثر أثناء العمل |
J'ai plus de pourboires que toi. | Open Subtitles | على أية حال، أجني إكراميات أكثر منك. |