"إكسبريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Express
• principale

En 1996, 4 % seulement des entreprises interrogées dans le cadre de l'enquête d'American Express sur les voyages à des fins professionnelles ont indiqué avoir exigé de récupérer les points, et moins de 1 % en 1998.
وفي عام 1996، أفاد 4 في المائة فقط من المستجيبين لاستقصاء السفر الرسمي الذي أجرته شركة أميريكان إكسبريس أنهم طالبوا بأميال، وكانت هذه النسبة أقل من 1 في المائة في عام 1998.

Midland Montagu a annulé le crédit et Rozbank affirme qu'elle a été contrainte d'annuler la commande passée auprès d'Express Lifts.
وقرر بنك ميدلاند سحب اعتماده؛ وتذكر شركة روزبنك أنه لم يكن أمامها بديل غير إلغاء طلبها إلى شركة مصاعد إكسبريس.

Or, Express Lifts avait déjà acheté et reçu d'Allemagne des moteurs spéciaux qui devaient être montés sur les ascenseurs.
وكانت شركة مصاعد إكسبريس قد اشترت بالفعل وتلقت محركات من ألمانيا لاستعمالها في بناء المصاعد.

Sommes nettes versées à Express Lifts et à l'ECGD
صافي المدفوعات إلى شركة مصاعد إكسبريس وهيئة الضمان

Audit sur la gestion de l'accord relatif aux services de voyages conclu avec American Express au Siège (New York)
المراجعة الحسابية المتصلة بإدارة اتفاق خدمات السفر مع شركة أميريكان إكسبريس في المقر بنيويورك

Coût des services prêtés par l'agence de voyages American Express
تكاليف خدمات وكالة السفر أمريكان إكسبريس

Si c'est comme ça, le Cattleman's Express attendra et j'annulerai notre inscription.
إن كنت ضده لهذه الدرجة سأقوم بتأجيل كاتلمن إكسبريس و سألغي عضوية النادي

Le corps est trop imprégné d'eau pour prendre une empreinte et, malheureusement, il a quitté la maison sans sa carte American Express ou sa malette.
الجثة غمرتها المياة بشكل كامل لنتمكن من سحب بصمة و للأسف فقد غادر منزله بدون بطاقة أمريكان إكسبريس خاصته أو محفظته

Le Barrak Valley Express est dŽjˆ parti ?
هل قطار وادي إكسبريس قد غادر؟ هل قطار وادي إكسبريس قد غادر؟

Autant de temps que le Panda Express.
الوقت الذي يأخذه الطعام الصيني السريع باندا إكسبريس

Depuis le rachat de United Express, vous faites des bénéfices depuis 18 mois.
بسبب المقال الذي نشر في اليونايتد إكسبريس يقولون أنك أصبحت مديراً تنفيذياً

Les sociétés Federal Express et DHL offrent aussi des services commerciaux de livraison.
وخدمات تسليم البريد التجارية متاحة أيضا من خلال شركتي فيديرال إكسبريس و DHL.

Plus précisément, si une des factures mensuelles suscite une question, American Express en est prévenu et sa facture ne peut pas être certifiée tant que sa réponse par écrit a été reçue.
وعلى وجه التحديد تُبلغ شركة أمريكان إكسبريس خطيا بأي أسئلة تتعلق بفواتيرها الشهرية ويجب استلام ردها خطيا قبل المصادقة على الفاتورة.

Le Bureau a recommandé que le Département de la gestion demande à American Express de respecter pleinement les clauses du contrat relatives à l'audit, sous peine de sanctions.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تطالب إدارة الشؤون الإدارية أمريكان إكسبريس بالامتثال الكامل لبنود العقد المتصلة بمراجعة الحسابات.

Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison.
وخدمات تسليم البريد التجارية متاحة أيضا من خلال شركتي فيديرال إكسبريس و DHL.

En Géorgie, nous n'avons pas de marques connues comme Armani, American Express et Motorola, mais nous pouvons offrir un produit exceptionnel pour cette campagne, le vin rouge géorgien qui est de très bonne qualité et que nous appelons la boisson de la liberté.
وفي جورجيا، لا نمتلك علامات تجارية ذائعة الصيت مثل أرماني والأمريكان إكسبريس وموتورولا، ولكن يمكننا أن نقدم منتجا أحمر: وهو نبيذ جورجيا الأحمر الشهير ذو الجودة العالية، الذي نسميه مشروب الحرية.