"إكسلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Exley

La dernière demande de Brian auprès de la fondation, c'était pour un dénommé Norman Exley.
آخر هدية طلبها براين من المؤسسة كانت لرجل اسمه نورمان إكسلي

Le responsable est un certain Norman Exley.
ظهر أن رجل يدعى نورمان إكسلي كان مسؤولاً عن ذلك

Keanu a acheté cet entrepôt, et nous pensons que c'est parce qu'il écrivait un livre sur le Dr Nathan Exley.
(كيانو) إشترى تلك الحاوية ونحن نعتقد أنه بسبب أنه كان يكتب كتاب عن الدكتور (نيثان إكسلي)

L'entrepôt contenait toutes les recherches d'Exley, ses papiers, ses cassettes, tout le travail de sa vie.
الحاوية كان تحتوي على كل أبحاث (إكسلي) أوراق, أشرطة.. عمل حياته بأكملها, حقاً

Je pense qu'on devrait contacter la famille Exley si on peut, pour qu'ils tournent la page,
أعتقد يجب علينا محاولة التواصل مع عائلة (إكسلي) إن إستطعنا, وإعطائهم بعض التوضيح

Il semble qu'un professeur d'histoire du coin, appelé Dr Nathan Exley écrivait un livre sur un groupe de pirates opérant dans le Pacifique au début des années 1880, et Washburn était le dernier survivant de cette équipe.
يبدو محلي معلم تاريخ يُدعى (نيثان إكسلي) كان يَكتب كتاب عن فِرقة

L'article dit aussi que Nathan Exley a mené une série d'interviews vidéo avec Washburn, qui à l'époque avait 104 ans.
يقول البيان الصحفي أيضاً أن (نيثان إكسلي) أجرى سلسلة من المقابلات المصورة بالفيديو مع (واشبورن) والذي كان في ذلك الوقت

Donc allons parler à Exley et voyons voir ce que Washburn lui a raconté.
حسناً, فلنتحدث إلى (إكسلي) ونرى ما الذي (واشبورن) أخبره به

La famille d'Exley a continué de payer la note de l'entrepôt, en espérant peut-être qu'il revienne un jour.
(الآنعائلة(إكسلي.. واصلت دفع رسوم تلك الحاويه على أمل عودته في يومٍ ما

Peu importe les informations que le pirate a partagé avec Exley, par chance il l'a dit à quelqu'un d'autre.
أياً كانت المعلومات التي شاركوها القراصنه مع (إكسلي) هنالك إحتمالات أنه أخبر شخصاً آخر

J'ai dit à Keanu que je pensais qu'Exley était peut-être allé à la recherche du trésor des pirates.
أخبرت (كيانو) أني أظن أن (إكسلي) قد يكون ذهب بعيداً في عن كنز قراصنة

Madame, il y avait des cassettes vidéos dans l'entrepôt parmi tout le travail d'Exley, l'une d'elles contenait une interview avec un homme appelé Byron Washburn.
سيدتي.. كان هنالك بعض أشرطة الفيديو في الحاوية, في وسط أعمال (إكسلي)

Keanu a eu le même problème dans sa recherche de trésor qu'Exley.
(كيانو) حصل على تطابق مع نفس الكنز الذي كان (إكسلي) يبحث عنه

On dirait qu'on vient de résoudre la mystérieuse disparition du professeur Exley.
يارفاق, يبدو وكأننا حلينا سبب الإختفاء الغامض للأستاذ (إكسلي)

D'après le journal d'Exley, le capitaine avait peur qu'il y ait une mutinerie quand ils sortiraient de la mer.
إستناداً إلى دفتر يوميات (إكسلي) قائد القراصنة كان خائفاً من أن يكون هنالك تمرّد عندما وصلوا البحر

Alors Exley et Jerry n'avaient pas la bonne localisation.
حسناً, إذا (إكسلي) و (جيري) جميعهم أخطأوا في المكان

Donc Carson achète les recherches d'Exley aux enchères, il découvre l'interview de Washburn, et contacte l'homme de la famille pour leur offrir un aperçu, c'est ce qu'un mec bien ferait.
حسناً, إذاً (كارسون) يشتري أبحاث (إكسلي) في مزاد يكتشف مقابلة (واشبورن) ويتصل بعائلة الرجل, ليعرض عليهم نظرة

Keanu a très récemment acheté, un entrepôt de stockage, qui appartenait à un homme appelé Nathan Exley.
كما تعلمين, (كيانو) مؤخراً إشترى... حاوية تخزين.. تخص شخص يُدعى (نيثان إكسلي)

Ce qui signifie qu'il a menti concernant son âge à Exley.
مما يعني أنه كذب على (إكسلي) بخصوص عمره

J'aurais dû vous présenter. Voici Léa Exley.
كان علي أن أقدمكِ, هذه (ليا إكسلي)