| En conséquence, par son Ordonnance de procédure No 1 datée du 22 juillet 1999, le Comité a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la sixième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration dans un délai de 360 jours. | UN | وعليه، أوعز الفريق، في الأمر الإجرائي رقم 1 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1999، باعتزامه إكمال استعراضه للدفعة السادسة من المطالبات وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 360 يوماً. |
| 15. Par son ordonnance de procédure datée du 16 juillet 1999, le Comité a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la septième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration dans un délai de 180 jours à compter de cette date. | UN | 15- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي المؤرخ في 16 تموز/يوليه 1999، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه لمطالبات الدفعة السابعة وتقديم تقريره وتوصياته في غضون 180 يوماً من 16 تموز/يوليه 1999. |
| 6. Dans son ordonnance de procédure no 30 du 30 janvier 2003, le Comité a annoncé son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la dixhuitième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration. | UN | 6- في 30 كانون الثاني/يناير 2003، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 30 الذي أعلن فيه اعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة عشرة ووضع الصيغة النهائية لتقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة. |
| 10. Dans son ordonnance de procédure no 28 du 28 août 2002, le Comité a annoncé son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la seizième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties. | UN | 10- في 28 آب/أغسطس 2002، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 28 الذي أعلن فيه اعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة السادسة عشرة ووضع الصيغة النهائية لتقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في جزأين. |
| 10. Dans son ordonnance de procédure no 30 du 30 janvier 2003, le Comité a annoncé son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la dixhuitième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration. | UN | 10- في 30 كانون الثاني/يناير 2003، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 30 الذي أعلن فيه اعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة عشرة ووضع الصيغة النهائية لتقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة. |
| 6. Le 19 juillet 2001, le Comité a pris l'ordonnance de procédure n° 11 dans laquelle il faisait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la douzième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties, la première en janvier 2002 et la seconde en juillet 2002. | UN | 6- في 19 تموز/يوليه 2001، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 11، الذي قدم فيه إشعاراً باعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في جزأين: الجزء الأول في كانون الثاني/يناير 2002، والجزء الثاني في تموز/يوليه 2002. |
| 16. Par sa première ordonnance de procédure du 7 février 2001, le Comité a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la dixseptième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration dans un délai de 12 mois à compter de cette même date. | UN | 16- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ 7 شباط/فبراير 2001، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون اثني عشر شهراً من تاريخ 7 شباط/فبراير 2001. |
| 15. Par sa première ordonnance de procédure du 31 janvier 2002, le Comité a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la vingttroisième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration dans un délai de 12 mois à compter de cette même date. | UN | 15- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهراً من تاريخ 31 كانون الثاني/يناير 2002. |
| 7. Le 30 janvier 2003, le Comité a publié son ordonnance de procédure no 30 dans laquelle il a annoncé son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la dixhuitième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties. | UN | 7- في 30 كانون الثاني/يناير 2003، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 30 الذي أعلن فيه اعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة عشرة ووضع الصيغة النهائية لتقريره وتوصياته وتقديمها إلى مجلس الإدارة في جزأين. |
| 8. Dans son ordonnance de procédure no 11 du 19 juillet 2001, le Comité a annoncé son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la douzième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties. | UN | 8- في 19 تموز/يوليه 2001، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 11، الذي قدم فيه إشعاراً باعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية عشرة ووضع الصيغة النهائية لتقريره وتوصياته وتقديمها إلى مجلس الإدارة في جزأين. |
| I. DÉROULEMENT DES TRAVAUX 9. Dans son ordonnance de procédure no 14 du 28 janvier 2002, le Comité a annoncé son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la quatorzième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties, la première en juillet 2002 et la deuxième en janvier 2003. | UN | 9- في 28 كانون الثاني/يناير 2002، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 14 الذي أعلن فيه اعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة ووضع الصيغة النهائية لتقريره وتوصياته وتقديمها إلى مجلس الإدارة في جزأين: الجزء الأول في تموز/يوليه 2002، والجزء الثاني في كانون الثاني/يناير 2003. |
| 8. Dans son ordonnance de procédure no 28 du 28 août 2002, le Comité a annoncé son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la seizième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties, la première en mars 2003 et la deuxième en septembre 2003. | UN | 8- في 28 آب/أغسطس 2002، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 28 الذي أعلن فيه اعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة السادسة عشرة ووضع الصيغة النهائية لتقريره وتوصياته وتقديمها إلى مجلس الإدارة في جزأين: الجزء الأول في آذار/مارس 2003، والجزء الثاني في أيلول/سبتمبر 2003. |
| 16. Par son ordonnance de procédure du 21 février 2000, le Comité a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la onzième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration dans un délai de 12 mois à compter de cette même date. | UN | 16- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ في 21 شباط/فبراير 2000، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الحادية عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون اثني عشر شهراً من 21 شباط/فبراير 2000. |
| 6. Le 25 juillet 2000, le Comité a émis l'ordonnance de procédure n° 5 dans laquelle il faisait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties, la première en janvier 2001 et la seconde en août 2001. | UN | 6- في 25 تموز/يوليه 2000، وقَّع الفريق على الأمر الإجرائي رقم 5 الذي قدم فيه إشعاراً باعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في جزأين: الجزء الأول في كانون الثاني/يناير 2001، والجزء الثاني في تموز/يوليه 2001. |
| 5. Le 25 juillet 2000, le Comité a signé l'Ordonnance de procédure No 5 par laquelle il a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties, la première en janvier 2001 et la seconde en juillet 2001. | UN | 5- في 25 تموز/يوليه 2000، وقَّع الفريق على الأمر الإجرائي رقم 5 الذي قدم فيه إشعاراً باعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في جزأين: الجزء الأول في كانون الثاني/يناير 2001، والجزء الثاني في تموز/يوليه 2001. |
| 18. Par sa première ordonnance de procédure datée du 9 février 1999, le Comité a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la deuxième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration dans un délai de 180 jours à compter du 8 février 1999. | UN | 18- وقام الفريق، بموجب الأمر الإجرائي الأول المؤرخ 9 شباط/فبراير 1999، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الثانية وتقديم تقريره وتوصياته الى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما اعتبارا من 8 شباط/فبراير 1999. |
| 20. Par sa première ordonnance de procédure datée du 20 février 1998, le Comité a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la première tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration dans un délai de 12 mois à compter de cette même date. | UN | ٠٢- وقد قام الفريق، بموجب أمره اﻹجرائي اﻷول المؤرخ في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١، باﻹخطار عن عزمه على إكمال استعراضه لمطالبات الدفعة اﻷولى وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس اﻹدارة في غضون اثني عشر شهراً من ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١. |
| Par sa première ordonnance de procédure datée du 15 janvier 1999, le Comité a fait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la cinquième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration dans un délai de 360 jours à compter du 13 janvier 1999. | UN | 17- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ في 15 كانون الثاني/يناير 1999، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الرابعة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 360 يوماً من 13 كانون الثاني/يناير 1999. |
| 7. Le 28 janvier 2002, le Comité a pris l'ordonnance de procédure no 14 dans laquelle il faisait part de son intention de mener à bien l'examen des réclamations de la douzième tranche et de présenter son rapport et ses recommandations au Conseil d'administration en deux parties, la première en juillet 2002 et la seconde en juillet 2003. | UN | 7- في 28 كانون الثاني/يناير 2002، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 14، الذي قدم فيه إشعاراً باعتزامه إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة ووضع الصيغة النهائية لتقريره وتوصياته وتقديمها إلى مجلس الإدارة في جزأين: الجزء الأول في تموز/يوليه 2002، والجزء الثاني في كانون الثاني/يناير 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 