| Objection relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : Belgique (22 octobre 2013) | UN | اعتراض متصل بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: بلجيكا (22 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Communication relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : Union européenne (23 octobre 2013) | UN | رسالة متصلة بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: الاتحاد الأوروبي (23 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Objection relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : République fédérale d'Allemagne (21 octobre 2013) | UN | اعتراض متصل بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: جمهورية ألمانيا الاتحادية (21 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| 67. L'Ambassadeur d'Équateur en République dominicaine qui, en tant que représentant d'un État membre, participait à la session en qualité d'observateur, a exprimé ses remerciements et rendu hommage à l'ancienne Présidente du Conseil d'administration et à la Présidente en exercice. | UN | ٦٧ - وقام سفير إكوادور لدى الجمهورية الدومينيكية، الذي كان يحضر بصفة مراقب يمثل دولة من الدول اﻷعضاء، باﻹعراب عن تقديره واحترامه لرئيستي المجلس، السابقة والحالية. |
| Représentant de l'Équateur au Conseil exécutif de l'UNESCO | UN | ممثل إكوادور لدى المجلس التنفيذي لليونسكو |
| Représentant de l'Équateur à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, 2001 | UN | مندوب إكوادور لدى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، 2001 |
| Objection relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : Finlande (23 octobre 2013) | UN | اعتراض متصل بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: فنلندا (23 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Communication relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : Grèce (23 octobre 2013) | UN | رسالة متصلة بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: اليونان (23 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Objection relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : Irlande (21 octobre 2013) | UN | اعتراض متصل بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: أيرلندا (21 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Objection relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : Italie (23 octobre 2013) | UN | اعتراض متصل بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: إيطاليا (23 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Objection relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : Lettonie (21 octobre 2013) | UN | اعتراض متصل بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: لاتفيا (21 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Communication relative à la déclaration faite par l'Équateur lors de l'adhésion : Espagne (17 octobre 2013) | UN | رسالة متصلة بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: إسبانيا (17 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Communication relative à la déclaration formulée par l'Équateur lors de l'adhésion : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (17 octobre 2013) | UN | رسالة متصلة بالإعلان الصادر عن إكوادور لدى انضمامها: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (17 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Ambassadeur de l'Équateur en Yougoslavie, 1989-1990 | UN | سفير إكوادور لدى يوغوسلافيا، 1989-1990 |
| Ambassadeur de l'Équateur en Suisse, 2003-2007 | UN | سفير إكوادور لدى سويسرا، 2003-2007 |
| Représentant de l'Équateur au Conseil exécutif de l'UNESCO, 2006-2007 | UN | ممثل إكوادور لدى المجلس التنفيذي لليونسكو، 2006-2007 |
| Ambassadeur de l'Équateur au Chili, 1997-2000 | UN | سفير إكوادور لدى شيلي، 1997-2000 |
| Délégué de l'Équateur à la Sixième Commission (juridique) de l'Assemblée générale des Nations Unies (cinquante-troisième, cinquante-quatrième, cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions) | UN | مندوب إكوادور لدى اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) التابعة للأمم المتحدة، خلال دورات الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 