"إلا أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauf toi
• part toi
• Pas toi
• Sauf vous
• que toi

tout le monde à la CIA le sait sauf toi.
و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

Tu n'as jamais fait ce rêve où tu es sur scène et tout le monde sait son texte sauf toi ?
هل حلمت من قبل أنه يتم دفعك على مسرح حيث يعلم الجميع الكلمات التي يجب أن تقولها إلا أنت

Rappelle-toi quand tu étais dans la rébellion et que tu as convaincu ton officier d'effectuer un mouvement et tout le monde a été capturé, sauf toi ?
أتذكرين عندما كنت في حركة التمرد و أنت أقنعتي قائدك بتشغيل هذه الخطوة المرافقة و تم القبض على الجميع إلا أنت

Je me dis qu'à présent, je n'ai plus rien à perdre, à part toi.
الرقم الأول في هذه المرحلة لقد حصلت شيئا ليخسره، إلا أنت.

Tu sais, je n'ai jamais entendu cette chanson de quiconque à part toi.
هل تعرف، لم يسبق لي أن سمعت هذه النغمة من أي شخص إلا أنت.

Mais Pas toi. C'est bien.
لكن إلا أنت، إلا أنت وهذا يعجبني.

Sauf vous.
إلا أنت.

Tout le monde le sait, sauf toi...
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

Ok, vous me devez 12 balles chacun. sauf toi, Will, tu m'en dois 20.
صحيح, تدينون لي بـ 12 جنيه لكل واحد إلا أنت, تدين لي بعشرين

Ça ne fait rien, personne ne sait sauf toi.
هذا لا يهم، لا أحد يعرف أي شيء إلا أنت.

Tout le monde a donné sauf toi.
بيتر , الجميع هنا قام بالتبرع إلا أنت

Ricky, ils y sont tous passés sauf toi.
ريكي ، لقد كانت مع كل ولد إلا أنت

Personne ne peut changer ta vie sauf toi
لا أحد يستطيع تغيير حياتك إلا أنت

Personne ne doit être sauvé ici... sauf toi.
لا أحد يحتاج الى الانقاذ هنا إلا أنت

La mine aussi! Tout le monde le sait sauf toi!
المنجم ينضب والجميع يعرف ذلك إلا أنت

J'ai parfois l'impression que tout le pays est apathique, à part toi.
وأحياناً أعتقد أن أحداً ،لم يفعل أي شيء في هذا البلد اللعين إلا أنت

Mais personne ne viendra dans cet enfer, à part toi et moi.
لكن لن يضع أحد قدمه في هذا الجحيم إلا أنت و أنا

Personne ne peut faire le tien a part toi.
لا يستطيع اى أحد أن يؤدى عملك إلا أنت

Rien ne compte dans ce monde, à part toi.
♪ ليس لدي تعاملات مع العالم , إلا أنت ♪

"Pas toi, camarade" m'a-t-il dit.
".قال : "إلا أنت, يا رفيق

Et de même... aucun homme digne de ce nom que toi.
ما يمكنني أن أدعوه رجلاً إلا أنت يا صديقي العزيز