"إلتزام الصمت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• garder le silence
• taire
• rester silencieux
• de non-divulgation

J'ai accepté de garder le silence sur la science, pas les meurtres.
لقد وافقت على إلتزام الصمت فيما يتعلق بالعلم ، ليس القتل

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحق في إلتزام الصمت 00: 38: 15,500

Vous avez le droit de garder le silence, ce que je te suggère de faire maintenant.
لك حق إلتزام الصمت مما أقترحه عليك بشدة الآن

Passons au refrain : "T'as le droit de te taire, "ce que tu diras pourra être retenu contre toi.
لكَ الحق في إلتزام الصمت, أي شئ ستقولهُ يُمكن وسوف يُستخدم ضدكَ في المحكمة

Vous avez le droit de rester silencieux.
لك حق إلتزام الصمت

Je ne peux pas vous dire combien de fois nous les avons repoussés parce que, selon cet ordre de non-divulgation, si je vous le dis, je vais passer les 5 prochaines années en prison.
لا يمكنني إخباركم كم رفضنا لأنه تبعًا لأمر "إلتزام الصمت" هذا إن أخبرتكم سأُمضي الخمسة أعوام القادمة في السجن

Vous avez le droit de garder le silence... mais Michael et Lori Tinsley sont morts.
لك حق إلتزام الصمت " لكن " مايكل ولوري تينزلي قد ماتوا

Vous avez le droit de garder le silence, et j'en ai trop hâte.
لك حق إلتزام الصمت ولا أستطيع إنتظار ذلك

Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz, pourra et sera retenu contre vous..
-لديك الحق في إلتزام الصمت . أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

- Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
لديك الحق في إلتزام الصمت كل ما قد تقوله قد يستخدم

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

Tu vois, je suis ici pour te dire que cette histoire de garder le silence, c'est pas ce que tu crois.
أنا هنا لأخبرك حق إلتزام الصمت ليس سوى تمثيليّة

Vous avez le droit de garder le silence. Vous avez droit à un avocat.
من حقك إلتزام الصمت و من حقك توكيل محامي

Vous pouvez garder le silence, ne donner aucune réponse, celles-ci pouvant être retenues contre vous.
لديك الحق في إلتزام الصمت أيّ شيء تقولـه قد يُستخدم ضدّك

Vous avez le droit de garder le silence.
عليكَ إلتزام الصمت أيّ شيء تقوله يمكن...

Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz ...
.لديك الحق في إلتزام الصمت ...أيّ شيءٍ تقوله سيُستخدم

Vous êtes en état d'arrestation. Vous avez le droit de garder le silence.
أنتَ قيد الإعتقال يحق لكَ إلتزام الصمت

Si vous renoncez à garder le silence... tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au cours de votre procès.
إذا تخليت عن إلتزام الصمت ...كل شيء تقوله

Vous devez apprendre à vous taire.
عليكَ إلتزام الصمت فالخيمة برُمتها تُكسى بالأزهار

Se taire sur quoi, boss ?
إلتزام الصمت حول ماذا يارئيس؟

L'ordre de non-divulgation m'empêche de le nier alors qu'est-ce que je fais ?
أمر "إلتزام الصمت" هذا يمنعني من إنكار ذلك إذن ، ماذا عليّ أن أفعل؟