"إلدرتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Eldritch
• Eldricht
• Palmer

Eldritch, tu as dépassé la ligne de non retour. Oui.
"إلدرتش"، لقد تجاوزت حداً لم ينبغي عليك تجاوزه.

Vous croyiez que je ne saurais pas pour votre visite sur l'Aurora Cutlass, Eldritch ?
أظننت أني لن أعلم حول أمر زيارتك ل "أورورا كاتلاس" يا "إلدرتش" ؟

Je me pose cette même question quand je vous vois, Eldritch.
لقد سألتُ نفسي السؤال ذاته تقريباً في كُل مرّة أراكَ فيها "إلدرتش"

Dites-lui qu'Eldritch Palmer est ici. Il sait qui je suis.
فقط أخبريه إن "إلدرتش بالمر" هنا وسيعرفني.

Je suis une grande fille, Eldricht. Quoi que ce soit, je peux le gérer.
أنا فتاةٌ ناضجةُ يا إلدرتش ومهما كانَ الأمرُ فسيمكنني تحملهُ

Tu as essayé de passer la porte d'entrée de Palmer, ça n'a pas si bien marché.
إذاً لقد حاولتَ الدخول من بوابةِ إلدرتش الأماميّة ولكنَّ ذلك لم ينجح, لذلك أعتقد أن أفضل فرصةِ لي

Il semble qu'Eldritch Palmer préfère que ce livre me revienne plutôt que de le laisser aux mains du Maître.
يبدو أن "إلدرتش بالمر" يفضل أن آخذ الكتاب على أن يحظى به "السيد"

Eldritch Palmer, la vie éternelle est maintenant tienne.
"إلدرتش بالمر" الحياة الأبدية الآن مُلككْ.

Vous avez peut-être démissionné de Stoneheart, mais vous n'avez pas démissionné d'Eldritch Palmer.
ربما قد أستقلت من شركة "ستونهارت" لكنك لم تستقل عن "إلدرتش بالمر"

N'importe qui d'autre, mais je ne veux pas être impliqué dans l'empire d'Eldritch Palmer.
أي شركة خاصة أخرى عدا هذه لا نريد الضياع وسط أمبراطورية "إلدرتش بالمر"

Nous avons un autre joueur. Eldritch Palmer.
لدينا لاعب آخر في هذه اللعبة "إلدرتش بالمر"

Vous êtes très important pour nous, Eldritch, alors nous vous laissons M. Bolivar pour garder un œil ouvert.
أنت تهمنا جداً، يا (إلدرتش) فسنترك السيد (بوليفر) هنا ليراقب الوضع

Nous sommes tous fans d'Eldritch.
نحن جميعنا مولعون بطريقةٍ سيئة بـ(إلدرتش)

Je vois qu'un peu du sang du Maître dans vos veines vous rend audacieux, Eldritch.
أرى القليل من بياض "السيّد الوحش" في أوردتك.. قد جعلت منك جسوراً يا (إلدرتش)

On dirait que, en fin de compte, Eldritch
يبدو أنه في نهاية المطاف يا "إلدرتش"

Elle a un nouveau compagnon maintenant, Eldritch.
لديها رفيق جديد يا "إلدرتش" الآن.

Je n'arrête pas de penser à ce sociopathe d'Eldritch Palmer.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بذلك المعتل (إلدرتش بالمر)

Vous avez peut-être quitté Stonehart, mais vous n'avez pas quitté Eldritch Palmer.
ربما استقلت من مجموعة "ستونهارت" لكنك لم تتخلى عن (إلدرتش بالمر)

Nous ne voulons pas votre échec, Eldritch.
لا نريدكَ أن تفشلَ يا إلدرتش

Oh, je pense si. Eldricht est vraiment un homme de foi.
أعتقدُ أنَّك تعلم, إنَّ "إلدرتش" هو رجلُ ضعيفُ الإيمان

- Je vais tuer Eldricht Palmer.
- سأقتلُ إلدرتش بالمر -