"إلسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elsa
• Ilsa

Les choses allaient plutôt bien, alors Elsa avait prolongé notre séjour jusqu'à la rentrée.
وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف

C'est vrai que Miss Elsa nous a emmené chez Dandy Mott, mais parce que je lui ai demandé.
أجل, قد أخذتنا إلسا لمنزل داندي ولكن فقط لأنني طلبت منها هذا

c'est qu'Elsa me mette le dos au mur.
ما يغضبني هو ان إلسا تحملني كامل المسؤلية

Mme Elsa Marie Menezes Lomba
السيدة إلسا ماري مينيزيس لومبا

Quand j'avais ton âge, il y avait une méchante chienne berger allemand du nom d'Ilsa.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، كان هناك هذا المتوسطِ سَمّى الراعي الألمانيُ الكبير السنُ إلسا.

Nous devons surveiller une Allemande du nom d'Elsa Schmidt quand les recrues auront atteints Munich.
بإسم " إلسا شميت " جند في " سانت ميونيخ " من قبل

La caisse sept est ouverte, comme la vulve d'Elsa Gardner.
\u200fآلة الدفع رقم 7 تعمل الآن \u200fمثل مهبل "إلسا\u200f \u200fغاردنر".

Je suis allé au groupe de soutien d'Elsa pour tenter d'en parler.
\u200fفي الواقع ذهبت إلى مجموعة الدعم \u200fالخاصة بـ"إلسا". \u200fكمحاولة للحديث.

Je ne compte pas boire, mais récupérer une carte bleue au nom d'Elsa Gardner.
\u200fلم آت هنا لاحتساء مشروب. \u200fجئت هنا لجلب بطاقة ائتمانية. \u200fباسم "إلسا غاردنر".

J'ai entendu ces histoires... des dizaines de fois, Elsa.
سمعت تلك الأقاصيص لعشرات المرات يا إلسا

Venez téter le sein d'Elsa. Tous sont bienvenus.
تعالو إلي, تعالو لحضن والدتكم إلسا

Tu m'as fendu le cœur, Elsa.
لقد كسرتي قلبي إلى نصفين يا إلسا

Je suis Elsa Mars. Viens.
أنا إلسا مارس تعالي

Si Elsa dit que les jumelles se sont enfuies alors, elles se sont enfuies.
لو قالت (إلسا) أن التوأم قد هربتا، فقد حصل ذلك فعلاً

Je suis une finaliste pour la bourse d'Elsa Hax, qui me donnerai un accès direct à Columbia
أنا في نهائيات "إلسا هاكس" للمنح الدراسية والتي ستوفر لي دخول مجاني لـ"كولومبيا".

Mais le comité des bourses d'études Elsa Hax veut un ambassadeur de nullité, donc je vais devoir y jouer.
لكن لجنة "إلسا هاكس" للمنح الدراسية يريدون سفيراً للتملق لذلك فعليّ أن أمثله.

Je t'ai amenée dans ce monde, Elsa, mais c'était un accident.
أنا أحضرتكِ لهذا العالَم يا (إلسا) لكنّها كانت حادثة

S'ils l'avaient, ils l'auraient utilisé pour enlever la magie d'Elsa.
لو كانت معهما لاستعملاها في إزالة سحر (إلسا)

J'ai vu tout de suite... qu'il y avait quelque chose entre vous et Ilsa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

OK, tiens moi au courant sur ce que tu trouve, mais viens vers moi d'abord. Je ne veux pas qu'Ilsa s'inquiète.
حسناً، أعلمني بما تجد، لكن اخبرني أولاً بأيّ شيء تجده لا أريد أن تقلق (إلسا) دون داع

Écoutez Ilsa, on a un peu surveillé Ames, et ça nous a conduits au terrier.
اسمعي يا (إلسا)، راقبنا (آيمز) وادى ذلك بنا إلى أمر غير متوقع