"إلقاء النفايات المشعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de déverser des déchets radioactifs
• déversement de déchets radioactifs
• déversement des déchets radioactifs

Désarmement général et complet : interdiction de déverser des déchets radioactifs
نزع السلاح العام الكامل: حظر إلقاء النفايات المشعة

d) Interdiction de déverser des déchets radioactifs (résolution 48/75 D);
)د( حظر إلقاء النفايات المشعة )القرار ٤٨/٧٥ دال(؛

Le déversement de déchets radioactifs dans la région est également interdit.
كما يحظر في هذه المنطقة إلقاء النفايات المشعة.

Nous allons commencer par le projet de résolution A, intitulé «Interdiction de déverser des déchets radioactifs».
نبدأ أولا بمشروع القرار ألف المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " .

c) Interdiction de déverser des déchets radioactifs (résolution 49/75 A);
)ج( حظر إلقاء النفايات المشعة )القرار ٤٩/٧٥ ألف(؛

e) Interdiction de déverser des déchets radioactifs (résolution 53/77 C);
)ﻫ( حظر إلقاء النفايات المشعة )القرار ٥٣/٧٧ جيم(؛

A/C.1/54/L.6. Projet de résolution intitulé «Interdiction de déverser des déchets radioactifs», en date du 21 octobre 1999
A/C.1/54/L.6 - مشروع قرار معنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " مؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

A/C.1/54/L.6 – Projet de résolution intitulé «Interdiction de déverser des déchets radioactifs», en date du 29 novembre 1999
A/C.1/54/L.6* - مشروع قرار معنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " مؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

l) Interdiction de déverser des déchets radioactifs (résolution 52/38 I);
)ل( حظر إلقاء النفايات المشعة )القرار ٥٢/٣٨ طاء(؛

i) Interdiction de déverser des déchets radioactifs (résolution 51/45 J);
)ط( حظر إلقاء النفايات المشعة )القرار ٥١/٤٥ ياء(.

c) Interdiction de déverser des déchets radioactifs (résolution 50/70 E);
)ج( حظر إلقاء النفايات المشعة )القرار ٥٠/٧٠ هاء(؛

Le déversement de déchets radioactifs fait peser de graves menaces sur la sécurité et le développement de tous les États.
إن إلقاء النفايات المشعة يشكل خطراً شديداً على أمن جميع الدول وتنميتها.

Certains pays en développement, particulièrement les moins développés d'entre eux, ont été victimes du déversement de déchets radioactifs.
لقد كانت بعض البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، من ضحايا إلقاء النفايات المشعة.

Le déversement de déchets radioactifs constitue une grave menace à la sécurité et au développement de tous les États.
يشكل إلقاء النفايات المشعة تهديداً خطيرا لأمن الدول وتنميتها.

15. Les experts ont également estimé que les dispositions pertinentes de la Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer des déchets dangereux en Afrique et le contrôle de leurs mouvements transfrontières couvraient convenablement les problèmes que pose le déversement des déchets radioactifs.
١٥ - وكان من رأي الخبراء أيضا أن اتفاقية باماكو لحظر استيراد جميع أشكال النفايات الخطرة الى افريقيا والتحكم في نقل مثل هذه النفايات المتولدة في افريقيا عبر الحدود قد غطت بشكل كاف في جوانبها ذات الصلة مشاكل إلقاء النفايات المشعة.