"إلى أمانة الأونكتاد قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au secrétariat de la CNUCED avant
• avance au secrétariat de la CNUCED
• au secrétariat de la CNUCED et

Ces notes devraient être communiquées au secrétariat de la CNUCED avant la réunion.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع.

Ces notes devront être communiquées au secrétariat de la CNUCED avant la réunion.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع.

Ces communications doivent être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع.

Ils doivent être communiqués à l'avance au secrétariat de la CNUCED et être adressés à:
وينبغي تقديم الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل عقد الاجتماع وتوجيهها إلى:

Ces communications devraient être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion et seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
وينبغي تقديم الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع، وستتاح في أثناء الاجتماع بالصيغة واللغة اللتين ترد بهما.

Ces communications doivent être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion.
وينبغي تقديم الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل عقد الاجتماع.

Ces communications doivent être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion et elles seront mises à la disposition des autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
وينبغي أن تقدم الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالصيغة واللغة اللتين ترد بهما.

Ces communications doivent être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion.
وينبغي أن تقدم الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع.

Ces documents devraient être soumis au secrétariat de la CNUCED avant la Réunion.
وينبغي تقديم الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع.

Ces documents devraient être soumis au secrétariat de la CNUCED avant la Réunion.
وينبغي أن يقدموا تلك الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع.

Ces communications doivent être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion et seront distribuées aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع. وستتاح الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Communications des experts Il est demandé aux experts désignés par les États membres de remettre à l'avance au secrétariat de la CNUCED de brefs exposés qui seront communiqués tels quels aux autres participants, dans la langue originale.
يطلب من الخبراء الذين تعينهم الدول الأطراف تقديم ورقة موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع. وستتاح هذه الأوراق للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Ces documents, qui devraient être communiqués à l'avance au secrétariat de la CNUCED et qui seront distribués aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquels ils auront été reçus, devraient s'appuyer sur l'expérience qu'ont les experts du secteur public national et des partenariats public-privé.
وينبغي الاستناد في هذه الورقات إلى ما لدى هؤلاء الخبراء من تجربة ذات صلة على صعيد القطاع العام الوطني وفي الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع. وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع في الشكل واللغة الواردة بهما.

Ils doivent être communiqués à l'avance au secrétariat de la CNUCED et être adressés à M. Piergiuseppe Fortunato, Palais des Nations, CH-1211, Genève (Suisse); téléphone: +41 22 917 5647; télécopieur: +41 22 917 0050; courriel: Piergiuseppe. Fortunato@unctad.org.
وينبغي تقديم هذه الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل عقد الاجتماع وتوجيهها إلى العنوان التالي: Piergiuseppe Fortunato, United Nations Conference on Trade and Development, Palais des Nations, CH-1211, Switzerland; Phone: +41 22 917 5647 fax: +41 22 917 0050 e-mail: Piergiuseppe.Fortunato@unctad.org.