"إلى أى مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nulle part
• partout où
• où vous voulez

Ça te donne un truc à faire, mais ça ne te mène nulle part.
إنه يمنحك شيئا لتفعله ولكنه لا يصل بك إلى أى مكان

Je ne vais nulle part sans mon témoin.
لن أذهب إلى أى مكان بدون الحصول علىى شاهدة عياني

Nous n'allons nulle part. Nous restons jusqu'à la fin.
نحن لن نذهب إلى أى مكان نحن سنظل هنا إلى أن ينتهى ذلك

Vous deux vous n'allez nulle part. Restez ou vous êtes.
أنتما الإثنان لن تذهبان إلى أى مكان فلتبقوا بأماكنكم

Mais je ne peux pas vous sauver la vie. Et vous n'irez nulle part.
لكن ما أعلمه أنني لا أستطيع إنقاذ حياتك وأنك لن تذهب إلى أى مكان

- Vous devriez venir avec moi. - Elle ne va nulle part !
ـ أعتقد أنه يجب عليكٍ الذهاب معى ـ لن تذهب إلى أى مكان

Tous les vaisseaux sont bloqués, personne ne part nulle part.
لقد تم التحفظ على كل السفن لن يذهب أى شخص إلى أى مكان

La nourriture est impressionnante, et tu n'iras nulle part tant que ce disque n'est pas vérifié.
الطعام مذهل، وأنتِ لن تذهبى إلى أى مكان حتى يتم التحقق من هذا القرص

Je veux dire, à part nulle part.
أعنى,بجانب أننا لن نتقدم إلى أى مكان فى حياتنا

Vous n'allez nulle part tant que Kate n'est pas libérée.
لن تذهب إلى أى مكان حتى تُصبح كيت حُرة أيضاً

Déjà, il y a un couloir au troisième sans portes qui va nulle part.
حسناً ، أولاً هُناك تلك الردهة في الطابق الثالث بلا أبواب ولا تصل بك إلى أى مكان

C'est un choix que tu dois faire, que tu ne vas nulle part.
لديكِ إختيار لتقومي به أنكِ لن تذهبي إلى أى مكان

Attendez. Je ne vais nulle part sans mon équipage.
انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي

Et il ne va aller nulle part, alors il va falloir que tu t'habitues à lui.
. و هو لم يذهب إلى أى مكان ، لذا تعود عليه

Ma musique n'ira nulle part sans moi.
إننى لن اسمح لموسيقاى أن تذهب إلى أى مكان بدونى

Je ne te laisse pas seule. Je ne vais nulle part.
لن أتركك وحيدة ، لن أذهب إلى أى مكان

Vous pressez pas, il ira nulle part.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

- Allons quelque part et parlons-en. - Je ne vais nulle part.
.دعينانذهبإلى مكانماونناقشالأمر . لن أذهب إلى أى مكان

Alors, tu as perdu ton temps parce que je ne vais nulle part.
. إذن أهدرت وقتك ، لأنى لن أذهب إلى أى مكان

- Je ne plaisante pas ! - Je n'irai nulle part.
. تحرك , انا أعنى هذا . لن تذهبى إلى أى مكان

Je pourrais le suivre, filer ses déplacements, le suivre partout où il va, à qui il parle.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

Nous aimerions vous envoyer où vous voulez à nos frais.
نود أن نرسلكِ إلى أى مكان على نفقتنـا الخاصة