| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Tu ne sais pas Où tu vas. | Open Subtitles | أنتَ لا تعرف إلى أين أنتَ ذاهب |
| Hé. Où tu vas ? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | أمركَ ، سيـّدي إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Où tu vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Attends. Où tu vas? | Open Subtitles | -إنتظر ، إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Alors Où tu vas ? | Open Subtitles | -الآن، إلى أين أنتَ ذاهب . |
| David, Où allez-vous ? | Open Subtitles | ديفيد) إلى أين أنتَ ذاهب) |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 