| Où vas-tu et qui est le veinard ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟ |
| Où vas-tu comme ça sans moi ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بدوني؟ مالامر؟ |
| "Où vas-tu, Amérique, "carrossée de lumière, dans la nuit ?" | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمريكا، في سيارتك اللامعة ليلًا؟" |
| Où allez-vous sans votre châle, avec le soir qui vient ? | Open Subtitles | أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك .. والريح على وشك الهبوب |
| - J'vais baiser n'importe quoi. - Salut poupée, Tu vas où ? - Comment tu t'appelles ? | Open Subtitles | سأمارس الجنس مع أي شئ أيتها الدمية، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| où tu vas, toi ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| - J'ai besoin que tu finisses ça. - Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Où vas-tu ? - À l'hôpital. | Open Subtitles | ــ إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Regina, Où vas-tu, bon sang ? | Open Subtitles | (ريجينا)، إلى أين أنتِ ذاهبة بحقّ الجحيم؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Où... Où vas-tu? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة الآن؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Ne vous fâchez pas. Où allez-vous ? | Open Subtitles | لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Euh, où... Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين... إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ سأذهب إلى منزلها |
| où tu vas ? | Open Subtitles | لا إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Et Où est-ce que tu vas encore ? | Open Subtitles | ومجدداً إلى أين أنتِ ذاهبة ! ؟ |
| Vous allez où comme ça ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بتلك الراية؟ |
| Où vous allez ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا "أسونتا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 